"actividades de la comisión económica" - Translation from Spanish to Arabic

• أنشطة اللجنة الاقتصادية

Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية

Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en la esfera de los recursos hídricos
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الموارد المائية

Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental en la esfera de los recursos hídricos
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية

actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا في ميدان الموارد المائية

actividades de la Comisión Económica para Europa en la esfera de los recursos hídricos
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية

actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en la esfera de los recursos hídricos
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحــر الكاريبي في مجال الموارد المائية

Se ampliaron las actividades de la Comisión Económica de la Zona Metropolitana de Colombo.
وتم توسيع أنشطة اللجنة الاقتصادية لكولومبو الكبرى.

La Organización Internacional de Normalización (ISO) participa activamente en numerosas actividades de la Comisión Económica para Europa (CEPE).
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تشارك المنظمة في نسبة كبيرة من أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en relación con el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المتعلقة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية

40. Las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) se concentraron en los dos sectores que se describen a continuación.
٠٤ - وتركزت أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في قطاعين كما يلي:

Por ejemplo, las actividades de la Comisión Económica para África se han orientado hacia la prestación de asistencia profesional, técnica y de otros tipos a instituciones regionales importantes en la esfera de la ciencia y la tecnología.
فعلى سبيل المثال، تركزت أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا، مؤخرا، على تقديم الدعم المهني والتقني وغيره من أشكال الدعم إلى المؤسسات اﻹقليمية العاملة في مجال العلم والتكنولوجيا.

Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en la esfera de los recursos hídricos y minerales
مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في مجالي الموارد المائية والموارد المعدنية

actividades de la Comisión Económica para África
ألف - أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

6. La Comisión recordó las resoluciones 47/187 y 47/171 de la Asamblea General y reafirmó la utilidad del programa de actividades de la Comisión Económica para Europa destinado a prestar asistencia a los países en transición.
٦ - أشارت اللجنة الى قراري الجمعية العامة ٤٧/١٨٧ و ٤٧/١٧١، وأكدت من جديد أهمية برنامج أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لمساعدة البلدان المارة بمرحلة انتقال.

Asimismo, ha participado en las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, mediante la organización de seminarios. JORDANIA
كما دأبت اليابان على المشاركة في أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء ، وذلك بواسطة عقد حلقات دراسية .

c) Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos (E/C.7/1996/14);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد المائية )E/C.7/1996/14(؛

d) Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para Europa en la esfera de los recursos hídricos (E/C.7/1996/15);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/15(؛

f) Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para Asia Occidental en la esfera de los recursos hídricos (E/C.7/1996/17);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية )E/C.7/1996/17(؛

Decisión B (51). Participación de la comunidad empresarial en las actividades de la Comisión Económica para Europa
المقرر باء )د-٥١( - اشتراك مجتمع اﻷعمال في أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا