"actividades del segundo decenio" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ عقد
• تنفيذ العقد
• عمل العقد

Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

12. La Junta de los jefes ejecutivos desempeñará una función de coordinación esencial en las Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
12 - وقال إن مجلس الرؤساء التنفيذيين يقوم بدور تنسيقي حاسم في تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

Los asociados para el desarrollo y las Naciones Unidas deben seguir redoblando sus esfuerzos para asegurar el éxito de las Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, cuya eficacia dependerá del cumplimiento de todos los compromisos de AOD.
وأضاف أن شركاء التنمية والأمم المتحدة يتعيّن عليهم أن يواصلوا مزيداً من الجهود لتحقيق النجاح في تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر الذي يتوقف تنفيذه إلى حدٍ كبير على الوفاء بجميع الالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (resoluciones 61/214 y 62/205);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) (القراران 61/214 و 62/205)؛

Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Informe del Secretario General sobre las Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
(أ)تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017);
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

19. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado `Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) ' . "
" 19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا بعنوان ' تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Informe del Secretario General sobre las Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (A/63/190)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) (A/63/190)

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza;
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر؛

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (resolución 62/205);
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) (القرار 62/205)؛

a) Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)
(أ) تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

Es un foro adecuado para impartir orientación en materia de políticas y redoblar los esfuerzos a favor del Segundo Decenio, así como para vigilar el desarrollo de las Actividades del Segundo Decenio en el marco de las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial.
واللجنة المذكورة تصلح جيدا لتكون منتدى لتوجيه السياسات وزيادة تعزيز جهود العقد الثاني، ورصد تنفيذ العقد الثاني في حدود إطار عمل متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Consultas oficiosas sobre el Programa de Actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Perú)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد بيرو)