"actividades nuevas o adicionales" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشطة الجديدة أو الإضافية
• الأنشطة الجديدة أو التكميلية
• بالأنشطة الجديدة أو الإضافية
• والأنشطة الجديدة أو الإضافية

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

12. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
التشغيلي صفر % 12- احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

E. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
هاء - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "

Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

La Oficina propone que se mantenga la actual consignación anual de 20 millones de dólares para la Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato.
وتقترح المفوضية الإبقاء على مستوى الاعتمادات السنوية الحالي بواقع 20 مليون دولار في إطار احتياطي الأنشطة الجديدة أو التكميلية.

Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية

Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con un mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato*
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية*

12. Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
12- الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

F. La Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " 76 - 79 22
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية

Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "

La reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Reserva para Actividades nuevas o adicionales en relación con el mandato
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

Posteriormente, en su 58º período de sesiones, en octubre de 2007, el Comité Ejecutivo aumentó en 25 millones la asignación a la Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " .
ثم وافقت اللجنة التنفيذية في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 على زيادة مخصصات احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ 25 مليون دولار.

VI. LA RESERVA PARA " Actividades nuevas o adicionales RELACIONADAS CON EL MANDATO "
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

Reserva para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

b) Mantener la Reserva " para Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " en su nivel anual actual de 20 millones de dólares.
(ب) إبقاء إطار احتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - المتصلة بالولاية " على المستوى السنوي الحالي البالغ 20 مليون دولار.

Cabe señalar que en las estimaciones iniciales para 2007 no se incluyen la Reserva Operacional ni la categoría presupuestaria titulada " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " , que se destinan principalmente a actividades operacionales, lo que reduce el porcentaje para Apoyo a los Programas y Gestión y Administración.
ومن الجدير بالملاحظة أن التقديرات الأولية لعام 2007 لا تشمل الاحتياطي التشغيلي ولا باب الميزانية المتعلق " بالأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " ، والذي تقتطع منه في الغالب المخصصات للأنشطة التشغيلية، مما يُخَفِّض النسبة المئوية المخصصة لدعم البرامج وللتنظيم والإدارة.

Reserva operacional y Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية