"actividades operacionales del sistema" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
        
    • اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة
        
    • بالأنشطة التنفيذية لمنظومة
        
    • بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
        
    • الأنشطة التنفيذية من
        
    • الأنشطة التنفيدية التي تضطلع بها منظومة
        
    • الأنشطة التي تنفذها منظومة
        
    • للأنشطة التنفيذية لمنظومة
        
    • اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة
        
    • باﻷنشطة التنفيذية مبينة
        
    • بالأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة
        
    • اﻷنشطة التنفيذية بمنظومة
        
    • الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة الأمم
        
    • الأنشطة التنفيذية للمنظومة
        
    • الأنشطة التشغيلية لمنظومة
        
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    las actividades operacionales del sistema de las UN في اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة
    Fortalecimiento de la información financiera sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo Adelanto de la mujer UN الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية النهوض بالمرأة
    Análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: actualización correspondiente a 2006 UN التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por países o regiones receptores: 2006 UN نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بحسب البلدان والمناطق المستفيدة: 2006
    Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1995 UN المساهمات المقدمة ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الجهة المانحة، ١٩٩٥
    Las medidas para lograr una mayor descentralización de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas se rigen, entre otras cosas, por las disposiciones contenidas en los párrafos 24 a 27. UN تسترشد اﻹجراءات المتخذة لزيادة لامركزية اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في جملة أمور، بالفقرات ٢٤ الى ٢٧.
    Su Gobierno reafirmaba su compromiso continuo con las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas. UN وأضاف قائلا إن حكومته تؤكد مجددا التزامها المستمر بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: sinopsis, 1989-1999 UN النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استعراض عام، 1999
    Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: conclusiones y recomendaciones UN تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات
    Tema 25 del programa: Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo UN البند 25 من جدول الأعمال: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيدية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
    100. Como lo han reconocido y reafirmado numerosas resoluciones de la Asamblea General, así como los países beneficiarios y los asociados en el desarrollo de África, el sentido de responsabilidad y liderazgo nacionales ha de ser el principio rector de todas las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países. UN 100- لقد سلمت قرارات عديدة اتخذتها الجمعية العامة بأن الملكية والقيادة الوطنيتين هما المبدأ التوجيهي لجميع الأنشطة التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري() وأعادت التأكيد على ذلك هي والبلدان المستفيدة وشركاء أفريقيا في التنمية.
    Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1998 UN المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1998
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1992 (Parte I: Subsidios para el desarrollo) UN باء - ٢ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة حسب البلدان والمصادر والمناطق المستفيدة، ١٩٩٢ )الجزء اﻷول: الهبات اﻹنمائية(
    B–2 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1996 (subsidios para el desarrollo y préstamos del FIDA) UN باء - ٢ نفقات اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطــق المستفيدة، ١٩٩٦ )الهبات والقروض اﻹنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنميــة الزراعية(
    Total de adquisiciones de bienes y servicios desglosadas por actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas UN أولاً - إجمالي مشتريات السلع والخدمات المتعلقة بالأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
    4. actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas UN ٤ - اﻷنشطة التنفيذية بمنظومة اﻷمم المتحدة
    Porcentaje de los gastos en actividades operacionales del sistema UN نصيب الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة
    La India, dentro de sus limitaciones, contribuye de manera considerable a aumentar los recursos básicos de los fondos y programas de las Naciones Unidas y a financiar las actividades operacionales del sistema. UN وأضاف أن الهند قامت، في حدود إمكانياتها، بالمساهمة بقدر كبير في زيادة الموارد الأساسية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وفي تمويل الأنشطة التنفيذية للمنظومة.
    Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas UN نفقات الأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more