"actividades paralelas que" - Translation from Spanish to Arabic

• المناسبات الجانبية
• أحداث جانبية

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

La Asamblea recomendó también que, a fin de fortalecer los resultados de los futuros congresos sobre el delito, el número de sus temas del programa y seminarios fuera limitado, y alentó la celebración de actividades paralelas que se centraran en los temas del programa y los seminarios y los complementaran.
كما أوصت الجمعية، تدعيماً لنتائج مؤتمرات الجريمة التي ستُعقَد في المستقبل، بأن يكون عدد بنود جدول أعمالها وحلقات العمل التي تُعقد في إطارها محدوداً، وشجعت على تنظيم أحداث جانبية تركّز على بنود جدول الأعمال وحلقات العمل وتكمِّلها.

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en: www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf.]
[ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.] 1 Se publicará próximamente.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع التالي: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة لأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > ].

29. Con ocasión del primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, tuvieron lugar tres foros con carácter de actividades paralelas que congregaron a representantes de la sociedad civil y del sector privado, autoridades encargadas de la lucha contra la corrupción y parlamentarios.
29- عقدت بمناسبة الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ثلاثة منتديات في صورة أحداث جانبية جمعت بين ممثلين للمجتمع المدني والقطاع الخاص وسلطات مكافحة الفساد ونواب برلمانيين.