"actividades por países" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷنشطة القطرية

Porcentaje para las actividades por países Porcentaje
النسبة المئويـــة مــــن مــــوارد اﻷنشطة القطرية

actividades por países previstas para 1997-2000 y sumas ya programadas Total de las actividades por
الجدول ياء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠ والمبالغ المبرمجة بالفعل

Los gastos de apoyo administrativo y operacional, fijados por el Consejo de Administración en la misma decisión en 7,5% de gastos de actividades por países, ascendieron a 7,5 millones de dólares.
وبلغت نسبة تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية التي حددها مجلس اﻹدارة في القرار نفسه ٧,٥ في المائة من نفقات اﻷنشطة القطرية تمثل مبلغا قدره ٧,٥ مليون دولار.

actividades por países previstas para los períodos 1998-2001 y 1999-2002, por región,
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة

actividades por países previstas para los períodos 1999-2002 y 2000-2003, por región,
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة

Los gastos de los servicios administrativos y de gestión, establecidos por el Consejo de Administración en 7,5% de los gastos de las actividades por países, ascendieron a 6,6 millones de dólares.
وبلغت تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية التي حددها مجلس اﻹدارة بنسبة ٧,٥ في المائة من نفقات اﻷنشطة القطرية ٦,٦ مليون دولار.

Gastos de las actividades por países desglosados según la condiciónde prioridad de los países, 1990-1993
الجدول هاء - نفقات اﻷنشطة القطرية حسب مركز البلدان من حيث اﻷولوية،

Cuadro H actividades por países previstas para los períodos 1994-1997 y 1995-1998
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٤-١٩٩٧ و ١٩٩٥-١٩٩٨

Cuadro I actividades por países previstas para 1995-1998 y sumas ya programadas
الجدول طاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها للفترة ١٩٩٥-١٩٩٨ والمبالغ المبرمجة بالفعل

Gastos de las actividades por países desglosados según la condición de prioridad de los países, 1991-1994
الجدول هاء - نفقات اﻷنشطة القطرية حسب مركز البلدان من حيث اﻷولوية،

Distribución de los recursos programables entre actividades por países y actividades multinacionales prevista en el plan de trabajo para 1995-1998 y en el plan de trabajo para 1996-1999
الجـــدول زاي - التوزيع المزمع للموارد القابلة للبرمجة بين اﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، في خطة عمل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٨ وخطة عمل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٩

Cuadro H actividades por países previstas para los períodos 1995-1998 y 1996-1999
الجـدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٥-١٩٩٨ و ١٩٩٦-١٩٩٩

Cuadro I actividades por países previstas para 1996-1999 y sumas ya programadas
الجدول طاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ والمبالغ المبرمجة بالفعل

- En las páginas 8 y 9 figuran las asignaciones para las actividades por países, por categoría del plan de trabajo y por actividades por países y por regiones, tanto prioritarias como no prioritarias.
● للاطلاع على مخصصات اﻷنشطة القطرية، حسب فئة خطة العمل، وحسب اﻷنشطة القطرية واﻹقليمية ذات اﻷولوية وغير ذات اﻷولوية، انظر الجداول الواردة في الصفحتين ٨ و ٩.

Gastos de las actividades por países desglosados según la condición de prioridad de los países 1992-1995
الجدول هاء - نفقات اﻷنشطة القطرية حسب مركز البلدان من حيث اﻷولوية،

Distribución de los recursos programables entre actividades por países y actividades multinacionales prevista en el plan de trabajo para 1996-1999 y en el plan de trabajo para 1997-2000
الجـــدول زاي - التوزيع المزمع للموارد القابلة للبرمجة بين اﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، في خطة عمل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ وخطة عمل الفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠

Cuadro I actividades por países previstas para los períodos 1996-1999 y 1997-2000, por región
الجـدول طاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٦-١٩٩٩ و ١٩٩٧-٢٠٠٠

- En los cuadros de las páginas 8 a 12 figuran las asignaciones para actividades por países, por categoría del plan de trabajo y por categoría de país, así como las asignaciones correspondientes a actividades por países y por regiones. Categorías de países
● للاطلاع على مخصصات اﻷنشطة القطرية حسب المجال البرنامجي ومجموعات البلدان، ومخصصات اﻷنشطة القطرية واﻹقليمية، انظر الجداول الواردة في الصفحات ٧ إلى ١١. المجموعات القطرية

actividades por países previstas para los períodos 1997-2000 y 1998-2001, por región,
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٧-٢٠٠٠ و١٩٩٨-٢٠٠١

Cuadro I actividades por países previstas para 1998-2001 y sumas ya programadas
الجدول طاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ والمبالغ المبرمجة بالفعل