"actividades realizadas en colaboración con" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشطة المنفذة بالتعاون مع
• الأنشطة المضطلع بها بالتآزر مع
• الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع
• الأنشطة التعاونية المضطلع بها مع
• الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع
• الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع

c) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

c) Aumentan las actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

b) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas
(ب) عدد الأنشطة المضطلع بها بالتآزر مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

iii) Número de actividades realizadas en colaboración con organizaciones internacionales sobre la racionalización y armonización de indicadores del desarrollo.
`3 ' عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية وتحقيق التواؤم فيما بينها.

f) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(و)زيادة عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع الكيانات الأخرى

d) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) زيادة عدد الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى

c) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

f) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

b) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

b) i) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ب) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

b) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades, como el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos operacionales del sistema de las Naciones Unidas
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتآزر مع كيانات أخرى من قبيل إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغير ذلك من الوكالات التنفيذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

b) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades como el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el PNUD y otros organismos operacionales del sistema de las Naciones Unidas
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى مثل إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغير ذلك من الوكالات التنفيذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

b) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades, como el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y otros organismos operacionales del sistema de las Naciones Unidas
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى مثل إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغير ذلك من الوكالات التنفيذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

c) i) Número de actividades realizadas en colaboración con las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas actividades relativas a los indicadores del desarrollo, conforme a los mandatos del Consejo Económico y Social;
(ج) `1 ' عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها مع المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الإقليمية والدولية، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بالمؤشرات الإنمائية، وفقا لولايات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

e) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د)زيادة عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون مع الكيانات الأخرى

e) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(هـ) زيادة عدد الأنشطة التي يضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى