"actividades relativas al espacio ultraterrestre" - Translation from Spanish to Arabic

• بأنشطة الفضاء الخارجي
• أنشطة الفضاء الخارجي
• لأنشطة الفضاء الخارجي
• مجال الفضاء الخارجي
• الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي
• بأنشطة في الفضاء الخارجي
• ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺀ ﺿﻤﻦ
• الأنشطة المتصلة بالفضاء
• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

A. Medidas adoptadas por la Reunión Interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre
الاجراءات التي اتخذها الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Observaciones introductorias Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Estado de la ratificación de los acuerdos internacionales sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
حالة التصديق على الاتفاقات الدولية المتصلة بأنشطة الفضاء الخارجي

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن

ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS COORDINACIÓN DE LAS actividades relativas al espacio ultraterrestre EN
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة :

Noruega toma nota asimismo del proyecto de código de conducta para actividades relativas al espacio ultraterrestre, elaborado por la Unión Europea, que examinará con atención.
وتحيط النرويج علما أيضا بمشروع مدونة السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي الذي وضعه الاتحاد الأوروبي، والذي سندرسه بروية.

Observaciones introductorias Presidenta de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Informe de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 28º período de sesiones*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Informe de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre acerca de su 29º período de sesiones*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

Observaciones introductorias Presidente interino de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بالنيابة

Informe del 30º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين

Informe del 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

I. PARTICIPANTES EN actividades relativas al espacio ultraterrestre EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

INFORME DE LA REUNIÓN INTERINSTITUCIONAL SOBRE LAS actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

SOBRE LAS actividades relativas al espacio ultraterrestre
بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

China ha participado también de manera constructiva en los debates sobre un código de conducta para las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وشاركت الصين أيضا بطريقة بناءة في المناقشات بشأن وضع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي.

1. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las propuestas concretas de los Estados Miembros sobre medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات محددة قدمتها الدول الأعضاء بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي()؛

En el cuadro que figura a continuación se resume la participación de éstas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

b) Debería garantizarse la seguridad de los Estados Miembros que no participan en actividades relativas al espacio ultraterrestre y estos deberían poder obtener beneficios de las actividades para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y los programas existentes en esta esfera;
(ب) ينبغي أن يتوفر للدول الأعضاء التي لا تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي ضمانات أمنية كما يمكن أن يتاح لها الحصول على منافع من أنشطة الفضاء الخارجي السلمية ومن برامج الفضاء الخارجي السلمية القائمة؛

La creación de capacidad sigue siendo el núcleo de muchas actividades relativas al espacio ultraterrestre en el marco del sistema de las Naciones Unidas.
وتظل مسألة بناء القدرات مركز اهتمام العديد من الأنشطة المتصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة.

Participantes en las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas y matriz para los programas relativos al espacio ultraterrestre
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء