"activities undertaken" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشطة المضطلع

Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004.
● تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.

TD/B/46/3- Annex I - Review of activities undertaken
TD/B/46/3- المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بهــا فـي عام

TD/B/47/2/Add.1 Annex I Review of activities undertaken in 1999
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 1999 (بالإنكليزية فقط) TD/B/47/2/Add.1-

Anexo I - Review of activities undertaken in 2002 (En inglés solamente)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2002 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/172/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2003 (en inglés solamente)
TD/B/WP/172/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 (بالإنكليزية فقط)

" Annex I - Review of activities undertaken in 2003 " (TD/B/WP/172/Add.1) (en inglés solamente);
" المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 " (TD/B/WP/172/Add.1) (بالإنكليزية فقط)؛

TD/B/WP/172/Add.1 Annex I: Review of activities undertaken in 2003 (inglés solamente)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 (بالإنكليزية فقط) TD/B/WP/172/Add.1

TD/B/WP/181/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2004 (en inglés solamente)
TD/B/WP/181/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/181/Add.1 Anexo I: Review of activities undertaken in 2004 (inglés únicamente)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط) TD/B/WP/181/Add.1

TD/B/WP/188/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2004 (en inglés solamente)
TD/B/WP/188/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2005 (en inglés únicamente)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2005 (بالإنكليزية فقط)

Anexo I - Review of activities undertaken in 2006 (en inglés solamente)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (باللغة الإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2006 (en inglés únicamente)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (بالإنكليزية فقط)

Examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación - Anexo I: " Review of activities undertaken in 2008 " (sólo en inglés)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 (بالإنكليزية فقط)

Another representative, also speaking on behalf of a number of organizations, described activities undertaken through the Responsible Care Global Charter and Global Product Strategy and the group ' s goal to share relevant product information with producers, consumers and workers throughout the value chain.
وقام ممثل آخر، متكلما أيضاً بالنيابة عن عدد من المنظمات، بوصف الأنشطة المضطلع بها من خلال الميثاق العالمي للرعاية المسؤولة واستراتيجية المنتجات العالمية، وشرح هدف المجموعة لتشاطر معلومات المنتجات ذات الصلة مع المنتجين والمستهلكين والعمال في كافة مراحل سلسلة القيمة.

5. El anexo I del documento antes citado " Review of activities undertaken in 2007 " (TD/B/WP/202/Add.1), contiene un examen de las actividades de cooperación técnica realizadas en 2007 en el marco de los distintos programas y proyectos.
5- ويقدم المرفق الأول للوثيقة المذكورة أعلاه - " استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2007 " (TD/B/WP/202/Add.1) - استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2007 في إطار مختلف البرامج والمشاريع.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD-Annex I: Review of activities undertaken in 2007 (inglés únicamente)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2007 (بالإنكليزية فقط)

4. En el anexo I del informe antes mencionado, que se titula " Review of activities undertaken in 2009 " (TD/B/WP/222/Add.1), se ofrece una reseña de las actividades de cooperación técnica realizadas en 2009 en el marco de diversos programas y proyectos.
4- ويقدم المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، الذي يصدر تحت عنوان " استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 " (TD/B/WP/222/Add.1)، استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2009 في إطار مختلف البرامج والمشاريع.

TD/B/WP/222/Add.1 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex I: Review of activities undertaken in 2009 (en inglés únicamente)
TD/B/WP/222/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 (بالإنكليزية فقط)

4. El anexo I del documento citado anteriormente - " Review of activities undertaken in 2005 " (TD/B/WP/188/Add.1)- contiene un examen por programa de las actividades de cooperación técnica realizadas en 2005 en el marco de los distintos programas y proyectos.
4- ويقدم المرفق الأول للوثيقة المذكورة أعلاه - " استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2005 " (TD/B/WP/188/Add.1) - استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2005 في إطار مختلف البرامج والمشاريع، وذلك حسب كل برنامج على حدة.