| acto sobre el tema “Género y desarme. ¿Qué tienen que ver las cuestiones de género con el desarme? | UN | مناسبة بشأن " القضايا الجنسانية ونزع السلاح. |
| acto sobre el tema “Medidas eficaces para el desarme nuclear” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Irlanda y México) | UN | مناسبة بشأن " التدابير الفعالة لنزع السلاح النووي " (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأيرلندا والمكسيك) |
| acto sobre el tema “Medidas eficaces para el desarme nuclear” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Irlanda y México) | UN | مناسبة بشأن " التدابير الفعالة لنزع السلاح النووي " (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأيرلندا والمكسيك) |
| Por ejemplo, el 21 de mayo de 2013 se celebró un acto sobre el fortalecimiento de las alianzas en pro de la reducción del riesgo de desastres para los pequeños Estados insulares en desarrollo (véanse también los párrs. 49 y 50 supra). | UN | فعلى سبيل المثال، نُظّمت في 21 أيار/مايو 2013 مناسبة عن تعزيز الشراكات من أجل الحد من مخاطر الكوارث في الدول الجزرية الصغيرة النامية() (انظر أيضاً الفقرتين 49 و 50 أعلاه). |
| acto sobre el tema “Diálogo sobre políticas: enfoque flexible de Nigeria para luchar contra el extremismo violento” (organizado por la Misión Permanente de Nigeria) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: النهج اللين الذي تتبعه نيجيريا لمكافحة التطرف المقترن بممارسة العنف " (تنظمها البعثة الدائمة لنيجيريا) |
| acto sobre el tema “Aplicación de los fallos judiciales y los laudos arbitrales internacionales” (organizado por la Misión Permanente de Filipinas) | UN | مناسبة بشأن " إنفاذ القرارات القضائية والتحكيمية الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين) |
| acto sobre el tema “Aplicación de los fallos judiciales y los laudos arbitrales internacionales” (organizado por la Misión Permanente de Filipinas) | UN | مناسبة بشأن " إنفاذ القرارات القضائية والتحكيمية الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين) |
| acto sobre el tema “Aplicación de los fallos judiciales y los laudos arbitrales internacionales” (organizado por la Misión Permanente de Filipinas) | UN | مناسبة بشأن " إنفاذ القرارات القضائية والتحكيمية الدولية " (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين) |
| Asimismo, organizó un acto sobre el tema " Cartografiar las zonas protegidas basadas en la comunidad: un modelo para el desarrollo sostenible y la protección cultural y ambiental " . | UN | واستضافت المنظمة أيضا مناسبة بشأن موضوع " وضع الخرائط للمناطق المحمية القائمة على المجتمعات المحلية: نموذج للتنمية المستدامة وحماية الثقافة والبيئة " . |
| 13. El 24 de septiembre, el Relator Especial fue uno de los oradores principales de un acto sobre el derecho humano a la educación en la agenda para el desarrollo después de 2015. El acto, que fue auspiciado por la Campaña Mundial para la Educación, las Fundaciones de la Sociedad Abierta y 15 organizaciones no gubernamentales, pretendía resaltar la importancia del derecho a la educación de calidad para todos. | UN | 13- وفي 24 أيلول/سبتمبر، كان المقرر الخاص أحد المتكلمين الرئيسيين في مناسبة بشأن موضوع " حق الإنسان في التعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، التي استضافتها الحملة العالمية للتعليم ومؤسسات المجتمع المفتوح و15 منظمة غير حكومية، وشددت هذه المناسبة على أهمية الحق في التعليم الجيد للجميع. |
| acto sobre el “Foro empresarial sobre el desarrollo de la infraestructura de África” (organizado conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD)) | UN | مناسبة بشأن " منتدى الأعمال التجارية المعني بتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا " (يشترك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| acto sobre el tema “Un código internacional de conducta como contribución a la medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre” (organizado por la delegación de la Unión Europea) | UN | مناسبة بشأن " وضع مدونة دولية لقواعد السلوك بوصفها مساهمة في تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي) |
| acto sobre el tema “Reflexión sobre los persistentes problemas para hacer frente a la violencia contra la mujer” (con la participación de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias) (organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)) | UN | مناسبة بشأن " التفكير في التحديات المستمرة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة " (يشارك فيها المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان) |
| acto sobre el “Foro empresarial sobre el desarrollo de la infraestructura de África” (organizado conjuntamente por el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD)) | UN | مناسبة بشأن " منتدى الأعمال التجارية المعني بتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا " (يشترك في تنظيمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| acto sobre el tema “Un código internacional de conducta como contribución a la medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre” (organizado por la delegación de la Unión Europea) | UN | مناسبة بشأن " وضع مدونة دولية لقواعد السلوك بوصفها مساهمة في تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي) |
| acto sobre el tema “Reflexión sobre los persistentes problemas para hacer frente a la violencia contra la mujer” (con la participación de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias) (organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)) | UN | مناسبة بشأن " التفكير في التحديات المستمرة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة " (يشارك فيها المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان) |
| acto sobre el tema “Enfoque modular para un mundo sin armas nucleares” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y los Países Bajos y por el Global Security Institute (GSI)) | UN | مناسبة بشأن " نهج اللبنات الأساسية من أجل عالم خال من الأسلحة النووية " (يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وهولندا، ومعهد الأمن العالمي) |
| acto sobre el tema “Un código internacional de conducta como contribución a la medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre” (organizado por la delegación de la Unión Europea) | UN | مناسبة بشأن " وضع مدونة دولية لقواعد السلوك بوصفها مساهمة في تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي) |
| acto sobre el tema " Diálogo normativo: la perspectiva de las sociedades inclusivas en la agenda para el desarrollo después de 2015 " (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Italia y Eslovenia, el Club de Madrid y la Sociedad Internacional para el Desarrollo) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية). |
| acto sobre el tema “Diálogo sobre políticas: enfoque flexible de Nigeria para luchar contra el extremismo violento” (organizado por la Misión Permanente de Nigeria) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: النهج اللين الذي تتبعه نيجيريا لمكافحة التطرف المقترن بممارسة العنف " (تنظمها البعثة الدائمة لنيجيريا) |
| acto sobre el tema “Diálogo normativo: la perspectiva de las sociedades inclusivas en la agenda para el desarrollo después de 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Italia y Eslovenia, el Club de Madrid y la Sociedad Internacional para el Desarrollo) | UN | مناسبة عن " الحوار المتعلق بالسياسات: منظور المجتمعات المشتركة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وسلوفينيا، ونادي مدريد وجمعية التنمية الدولية) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 