"actualización del sistema" - Translation from Spanish to Arabic

    • تحديث نظام
        
    • استكمال نظام
        
    • تحديث النظام
        
    • تطوير ذلك النظام
        
    • وجود نظام حديث
        
    • بتحديث نظام
        
    • ترقية النظام
        
    • وضع نظام حديث
        
    • رفع كفاءة نظام
        
    • وتحديث النظام
        
    c) actualización del sistema nacional de información; UN `3 ' تحديث نظام المعلومات الوطني؛
    :: actualización del sistema de fuerzas de reserva UN :: تحديث نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
    actualización del sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas (UNSAS) UN تحديث نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
    En relación con el mecanismo de actualización del sistema de Cuentas Nacionales de 1993, el Grupo de Trabajo debería analizar también la frecuencia de las actualizaciones; UN وفيما يتعلق بآلية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993، ينبغي للفريق العامل أن يناقش مدى تواتر عمليات الاستكمال؛
    :: actualización del sistema de fuerzas de reserva. UN :: استكمال نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
    Aportación del Grupo de París a la actualización del sistema de Cuentas Nacionales UN مساهمة فريق باريس في تحديث نظام الحسابات القومية
    Tipo de producto actualización del sistema de Gestión y Análisis de la Deuda UN نوع الناتج تحديث نظام إدارة الديون والتحليل المالي
    También se presenta un esbozo del programa, el proceso de adopción de decisiones, la gestión, el calendario, las consecuencias en materia de recursos y otros aspectos del proyecto de actualización del sistema de cuentas nacionales que ha de concluir en 2008. UN ويقدم بيانا موجزا لجدول الأعمال وعملية صنع القرارات والحكم والجدول الزمني والآثار التي تترتب على الموارد وغير ذلك من جوانب مشروع تحديث نظام الحسابات القومية المقرر إنجازه بحلول عام 2008.
    actualización del sistema de Cuentas Nacionales de 1993 UN تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
    Se prevé que la actualización del sistema Lawson comience en septiembre de 2007. UN 28 - من المتوقع أن يشرع في تحديث نظام لوسون في أيلول/سبتمبر 2007.
    La OSSI informó de que la Caja había tomado medidas para abordar todas las recomendaciones pendientes, incluidas las que no habían sido aceptadas, y que varias de ellas serían abordadas en el proceso de actualización del sistema Lawson. UN وأبلغ المكتب أن الصندوق قد اتخذ خطوات لمعالجة جميع التوصيات التي لم تنفذ، بما فيها تلك التي لم تحظى بالقبول، وأن العديد من هذه التوصيات ستجري معالجتها بوصفها جزءا من عملية تحديث نظام لوسون.
    actualización del sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas UN تحديث نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة
    La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre el estado de la actualización del sistema de Cuentas Nacionales de 1993. UN ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
    Se pide a la Comisión que formule observaciones sobre los avances logrados en la actualización del sistema de Cuentas Nacionales, 1993 (SCN 1993). UN ويرجـى من اللجنة أن تعلق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
    Contribuciones a las recomendaciones metodológicas para el proceso de actualización del sistema de Cuentas Nacionales de 1993 sobre diferentes cuestiones relacionadas con los activos. UN إسهامات في التوصيات المنهجية التي تصب في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 فيما يتعلق بمسائل شتى تتصل بالأصول.
    Planifica, organiza y coordina la actualización del sistema de Cuentas Nacionales de 1993. UN يخطط الفريق وينظم وينسق استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
    Se reduciría la frecuencia de la actualización del sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional. UN وسيتم خفض معدل تواتر تحديث النظام البياني التفاعلي لبيانات التجارة الدولية.
    Aunque la actualización del sistema a principios de 2009 dio lugar a una serie de mejoras, también se detectaron problemas considerables de funcionamiento. UN وبينما أسفر تطوير ذلك النظام في مطلع 2009 عن عدد من التحسينات، ووجهت أيضاً تحديات هامة تتعلق بالأداء.
    e) actualización del sistema de escalas de dietas UN (هـ) وجود نظام حديث لمعدلات بدل الإقامة اليومي
    Recomendaciones para la actualización del sistema de Cuentas Nacionales, 1993 UN ثالثا - التوصيات المتعلقة بتحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993
    Limita los costos de personalización, y la actualización del sistema resulta así más fácil que si estuviera completamente personalizado; UN :: يحد من تكاليف التكييف ويسهل ترقية النظام مقارنة بنظام كامل التكييف.
    e) actualización del sistema de escalas de dietas por misión UN (ه( وضع نظام حديث لمعدلات بدل الإقامة اليومي
    actualización del sistema de contabilidad Lawson UN رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة
    Se ha entablado un debate sobre todas las nuevas características funcionales del SIS, en particular la calidad de los datos y la actualización del sistema UN بدأت المناقشة بشأن جميع الوظائف الجديدة لنظام المعلومات والمسائل المتعلقة بجودة البيانات وتحديث النظام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more