"acumulativo sobre el marco de financiación" - Translation from Spanish to Arabic

• التجميعي بشأن الإطار التمويلي
• التجميعي عن الإطار التمويلي
• التجميعي للإطار التمويلي

2007/23 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007
2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual
التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

La cifra de referencia se establecerá en 2008 sobre la base de los informes anuales del UNIFEM y el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual
الأرقام المسجلة في عام 2008 من خلال التقارير السنوية للصندوق والتقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y evaluaciones anteriores de programas del UNIFEM
التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات والتقييمات السالفة لبرامج الصندوق

En el párrafo 67, la Junta recomendó que el UNFPA asegurara que todas las entidades que presentaran informes completasen y presentasen sus informes anuales dentro de las fechas límites para verificar y compilar la información que se presentase en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual.
439 - في الفقرة 67، أوصى المجلس بأن يكفل الصندوق أن تقوم جميع الكيانات المقدِّمة للتقارير بإنجاز وتقديم تقاريرها السنوية بحلول الموعد النهائي كي يتسنى التحقق من المعلومات التي ستدرج في التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات وتجميع تلك المعلومات.

2007/16 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007 1. Toma conocimiento del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM (DP/2007/35);
1 - يحيط علما بالتقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/35)؛

La cifra de referencia se establecerá a partir del Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe anual de 2007
ستُجمع الأرقام من التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومن التقرير السنوي لعام 2007

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual, 2004-2006
التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2006

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual, 2004-2006*
التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2006*

El presente informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM para 2004-2007 esboza las contribuciones a los progresos hacia el logro de la igualdad de género.
2 - ويرصد هذا التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007 المساهمات المساعدة على التقدم صوب المساواة بين الجنسين.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/23: Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007.
98 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/23 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007.

7. Asegurar que todas las entidades que presentan informes completen y presenten sus informes anuales dentro de las fechas límites para verificar y compilar la información que se presentará en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual
كفالة قيام جميع الكيانات المقدِّمة للتقارير بإنجاز وتقديم تقاريرها السنوية بحلول الموعد النهائي كي يتسنى التحقق من المعلومات التي ستدرج في التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات وتجميع تلك المعلومات

Ahora bien, un examen de los patrones históricos de gastos presentados en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2006 (DP/2007/17) puede proporcionar un indicio de la distribución de los recursos en todas las esferas programáticas del plan estratégico.
ويمكن لاستعراض أنماط الإنفاق التاريخية الواردة في التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2006 (DP/2007/17)، أن يقدم مع ذلك مؤشرا عن توزيع الموارد عبر مجالات التركيز للخطة الاستراتيجية.

Ahora bien, un examen de los patrones históricos de gastos presentados en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2006 (DP/2007/17) puede proporcionar un indicio de la distribución de los recursos en todas las esferas programáticas del plan estratégico.
ومع ذلك، قد يعطي استعراض أنماط الإنفاق التاريخية الواردة في التقرير التجميعي للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2006 (DP/2007/17)، مؤشرات على توزيع الموارد على نطاق مجالات تركيز للخطة الاستراتيجية.