"adelante con su programa" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ برنامجها
• متمسكة ببرنامجها

Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،

Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,
وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،

Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,
وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام؛

Si bien las limitaciones financieras del Organismo han requerido atención inmediata en el contexto de las prioridades a corto plazo, el Organismo ha seguido adelante con su programa de reformas a largo plazo.
16 - وفيما جنحت القيود المالية التي تواجهها الوكالة إلى توجيه الاهتمام بالضرورة لأولويات الأجل القصير، إلا أن الوكالة ظلت متمسكة ببرنامجها للإصلاح في الأجل الطويل.