"adeudadas al fondo" - Translation from Spanish to Arabic

• مستحقة للصندوق
• المستحقة للصندوق
• المستحقة لصندوق
• مستحقة الدفع لصندوق
• مستحقة لصندوق

Sumas adeudadas al Fondo Rotatorio de Material Didáctico
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية

Sumas adeudadas al Fondo Rotatorio de Servicios de Información Comercial
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Sumas adeudadas al Fondo Rotatorio de Análisis de la Corriente de Intercambio
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Las sumas adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz ascendían en total a 85.744.221 dólares.
ووصل مجموع المبالغ المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ٢٢١ ٧٤٤ ٨٥ دولارا.

v) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre fondos y se incluyen en las sumas adeudadas al Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de la Organización, o adeudadas por éstos.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة لصندوق البيئة أو عليه. والصناديق الاستئمانية. والحسابات الخاصة الأخرى.

Sumas adeudadas al Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz
حسابات مستحقة الدفع لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام

Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة

Sumas adeudadas al Fondo General del CCI
مبالغ مستحقة للصندوق العام للمركز

1. Aprobar para el período 2012-2014 un presupuesto de 450 millones de dólares para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal en el entendimiento de que 34.900.000 dólares de esa suma procederán de contribuciones anticipadas adeudadas al Fondo Multilateral y otras fuentes para el trienio 2009-2011, y que 15.100.000 dólares procederán de intereses devengados por el Fondo durante el trienio 2009-2011.
2012 - 2014 قدرها 000 000 450 دولار بدولارات الولايات المتحدة على أساس الفهم بأن 000 900 43 دولار من دولارات الولايات المتحدة من تلك الميزانية سوف تُدَبَر من مساهمات متوقعة مستحقة للصندوق المتعدد الأطراف ومن مصادر أخرى لفترة الثلاث سنوات 2009 - 2011، وأن مبلغ 000 100 15 دولار سوف يتم تدبيرها من الفوائد المستحقة للصندوق أثناء فترة الثلاث سنوات 2011 - 2014.

1. Aprobar para el período 2015-2017 un presupuesto de [XX] dólares para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, en el entendimiento de que [XX] dólares de esa suma procederán de contribuciones anticipadas adeudadas al Fondo Multilateral y otras fuentes para el trienio 2012-2014, y que [XX] dólares procederán de intereses devengados por el Fondo durante el trienio 2015-2017.
1 - يعتمد ميزانية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2015-2017 قدرها [xx دولار] على أساس الفهم بأن [xx دولار] من تلك الميزانية سوف تُدَبَر من مساهمات متوقعة مستحقة للصندوق المتعدد الأطراف ومن مصادر أخرى لفترة الثلاث سنوات 2012-2014، وأن مبلغ [xx دولار] سوف يتم تدبيرها من الفوائد المستحقة للصندوق أثناء فترة الثلاث سنوات 2015-2017.

En consecuencia, se han calculado, de ser pertinente por prorrateo, sus contribuciones iniciales adeudadas al Fondo Administrativo General, según se indica en el cuadro siguiente.
2 - وبناء عليه، حُسبت الاشتراكات الأولية المستحقة للصندوق الإداري العام على أساس تناسبي، وذلك على النحو المبين في الجدول أدناه.

En consecuencia, se han calculado, de ser pertinente por prorrateo, sus contribuciones iniciales adeudadas al Fondo Administrativo General y al Fondo de Operaciones, según se indica en el cuadro siguiente.
2 - وبناء عليه، فقد حُسبت الاشتراكات الأولية المستحقة للصندوق الإداري العام وصندوق رأس المال المتداول، على أساس تناسبي حسب الاقتضاء، وذلك على النحو المبين في الجدول أدناه.

adeudadas al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz (párr. 6)
المستحقة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (الفقرة 6)

Sumas adeudadas al Fondo de Medidas Especiales
المبالغ المستحقة لصندوق التدابير الخاصة - - - - - -

Sumas adeudadas al Fondo del PNUMA
مبالغ مستحقة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة