"adherido a ella al" - Translation from Spanish to Arabic

• انضمت إليها حتى
• عليها أو انضمت اليها حتى

Estados que han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se han ADHERIDO A ELLA AL 28 de enero de 1994
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

En el anexo figura una lista de los 99 Estados que han firmado o ratificado la Convención o se han adherido a ella, al 31 de agosto de 1995.
ويرد في المرفق قائمة بالدول التي وقﱠعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، وعددها ٩٩ دولة.

Estados que han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se han ADHERIDO A ELLA AL 26 de enero de 1996 (187)
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ الثاني -

ADHERIDO A ELLA AL 30 DE JUNIO DE 1996 6
أو انضمت إليها حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ ٦

I. LISTA DE LOS ESTADOS QUE HABIAN RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABIAN ADHERIDO A ELLA AL 30 DE JUNIO DE 1996 Estados
أولا - قائمة بالدول التي وقعت على اتفاقية حقوق الطفل أو صدقت عليها أو انضمت اليها حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١

ESTADOS QUE HAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES, O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA AL 9 DE MAYO DE 997
الدول التي وقﱠعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيـة أو اللاإنسانيـــة أو المهينة، أو صدقت عليها، أو انضمت إليها حتى ٩ أيار/مايو ١٩٩٧

ESTADOS QUE HAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES, O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA AL 9 DE MAYO DE 1997
الـدول التـي وقﱠعت علـى اتفاقيـة مناهضـة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة القاسيـة أو اللاإنسانيـــة أو المهينة، أو صدقت عليها، أو انضمت إليها حتى ٩ أيار/مايو ١٩٩٧

ADHERIDO A ELLA AL 1º DE ENERO DE 1997 6
أو انضمت إليها حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ٦

Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían ADHERIDO A ELLA AL 23 de enero de 1998
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

ADHERIDO A ELLA AL 1º DE ENERO DE 1998 6
أو انضمت إليها حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ ٦

I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían ADHERIDO A ELLA AL 9 de octubre
اﻷول- الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ ٥٦

ESTADOS QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ELLA AL 9 DE OCTUBRE DE 1998 (191)
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١

I. LISTA DE LOS ESTADOS QUE HABÍAN FIRMADO O RATIFICADO LACONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 1999 7
أولاً- قائمة بالدول التي وقعت على اتفاقية حقوق الطفل أو صدقت عليها أو انضمت إليها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 8

ESTADOS QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ELLA AL 29 DE ENERO DE 1999 (191)
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999

ESTADOS QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA AL 8 DE OCTUBRE DE 1999 (191)
المرفق الأول الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999

ESTADOS QUE HAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HAN ADHERIDO A ELLA AL 4 DE FEBRERO DE 2000 (191)
المرفق الأول الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 شباط/فبراير 2000 تاريخ بدء النفاذ

y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o que se han ADHERIDO A ELLA AL 19 de mayo de 2000 58
اللاإنسانية أو المهينة أو صدقت عليها، أو انضمت إليها حتى 19 أيار/مايو 2000 62

I. LISTA DE LOS ESTADOS QUE HABIAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABIAN ADHERIDO A ELLA AL 1º DE ENERO DE 1997 Estados
أولا - قائمة بالدول التي وقعت على اتفاقية حقوق الطفل أو صدقت عليها أو انضمت اليها حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

I. LISTA DE LOS ESTADOS QUE HABÍAN FIRMADO O RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ELLA AL 1º DE ENERO DE 1998 Estados
أولا - قائمة بالدول التي وقعت على اتفاقية حقوق الطفل أو صدقت عليها أو انضمت اليها حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١