"adicional en el programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • إضافي في جدول أعمال
        
    • الإضافي في جدول الأعمال
        
    • إضافي في جدول الأعمال
        
    • اﻹضافي في جدول أعمالها
        
    • اضافي في جدول أعمال
        
    • تكميلي في جدول
        
    • إضافي مقدم من سانت
        
    )Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir ese tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA del actual período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج بند إضافي في جدول أعمال دورتها الحالية؟
    SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة
    SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya este tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA, bajo el epígrafe I. UN 12 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند الإضافي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.
    Incluir un subtema ADICIONAL EN EL PROGRAMA contribuiría en gran medida al adelanto económico y al bienestar social de la población de los países montañosos pobres. UN ومضى يقول إن إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق التقدم الاقتصادي والرفاه الاجتماعي لشعوب البلدان الجبلية الفقيرة.
    Solicitud de inclusión de un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA presentada por España UN طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA. UN ٥ - وقد قررت اللجنة أن توصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول أعمالها.
    SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة
    SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين
    Debido a la índole del tema, a menos que haya objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo en que no se aplique la disposición pertinente del artículo 40 del reglamento, en virtud de la cual la Mesa debería reunirse para estudiar la inclusión de este subtema ADICIONAL EN EL PROGRAMA. UN وبسبب طابع البند، وما لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على التنازل عن الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يتطلب عقد جلسة للمكتب بشأن مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال.
    El Sr. Jayanama (Tailandia), tras sumarse a la declaración formulada por el representante de Sri Lanka, dice que Tailandia, en su calidad de reino con la mayor proporción de población budista, exhorta a la Mesa a que incluya el tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA y lo remita a la Asamblea General para su examen en sesión plenaria. UN 8 - السيد جايانام (تايلند): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي قدمه ممثل سري لانكا. وأضاف أن تايلند، باعتبارها أكبر مملكة ذات أغلبية بوذية في العالم، تدعو المكتب إلى إدراج البند الإضافي في جدول الأعمال وإحالته إلى الجمعية العامة للنظر فيه في جلسة عامة.
    El Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), señala que es justo que las Naciones Unidas reconozcan el budismo -- una de las grandes religio-nes del mundo -- mediante la observancia del Día de Vesak, e insta a la Mesa a que decida incluir el tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA. UN 11 - السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية): قال إنه لعين الصواب أن تعترف الأمم المتحدة بالبوذية، وهي واحدة من ديانات العالم الكبرى، وذلك بالاحتفال بيوم فيساك. ولذلك، قال إن وفده يحث اللجنة على إدراج البند الإضافي في جدول الأعمال.
    solicitud de inclusión de un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA UN تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال
    Otros oradores declararon que la propuesta de incluir un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA provisional se había presentado después del plazo establecido en el artículo 51 del reglamento de la Conferencia. UN وأشار متكلمون آخرون إلى أنَّ اقتراح إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقَّت قُدِّم بعد الموعد النهائي المحدَّد في المادة 51 من النظام الداخلي للمؤتمر.
    Solicitud de inclusión de un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA presentada por España (A/60/233) UN طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا (A/60/233)
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA. UN ٥ - قررت اللجنة التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول أعمالها.
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين
    a) Solicitud de inclusión de un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA del quincuagésimo noveno período decisiones (A/59/233) UN (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من سانت لوسيا (A/59/233)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more