"adicta a" - Translation from Spanish to Arabic

• مدمنة
• مدمن على
• كمدمنة
• بمدمنة
• مدمنه
• إدمان

Cuando era niño, amaba dibujar, y la artista más talentosa que conocía era mi madre, pero mi madre era adicta a la heroína.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Ella fue criada principalmente por su familia extendida, porque su propia madre era adicta a la heroína.
نشأت من قبل عشيرتها، لأن والدتها كانت مدمنة هروين.

y no podía dejarlo porque era adicta a la relación y no tenía dinero. Su hermana era mas joven que ella y mandó su solicitud
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.

Y cuando eres adicta a ayudar, no necesitas intervención.
و عندما تكون مدمن على المساعدة, لا تحتاج للاقلاع عنه

Si, ya se que te parece una adicta a la metaanfetamina muy mona, pero esta cosa brillante salió enterita de su cabeza como Pegaso de la cabeza de Medusa.
نعم، الان اعلم انها تبدو كمدمنة حسناء لكن هذه العبقرية خرجت من عقلها كـ بيقاسوس من ميدوسا

En realidad, soy adicta a la leche.
أنا مجرد مدمنة حليب في الحقيقة

Aquí dice que es adicta a la neuroína, como nuestro amigo X.
يبدو أنها كانت مدمنة للنيوروين أيضا مثل قاتلنا هنا

y... soy adicta a la pornografía, y me masturbo constantemente.
و أنا مدمنة جنس وأمارس العادة السرية بإستمرار

No, en mi opinión, Susan se convirtió en una adicta a las cirugías plásticas.
كلا, برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية

- ¿Hace de la adicta a la heroína... - ...que la acuchillan en la cara?
تؤدي دور مدمنة الهيرويين التي تطعن في وجهها

Ni el infierno tiene la furia de una adicta a la metadona despechada.
لا يوجد مَن هو أغضب من مدمنة مخدّرات مهانة

ella se volvio adicta a la metanfetamina y yo tuve los niños, entonces...
أصبحت مدمنة مخدرات، وأنا حصلت على الأولاد. لذا مرحى

Pero para responder a tu pregunta, los tipos la pasan muy mal con una mujer que es adicta a su profesión.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة مع امرأة مدمنة على مهنتها

¿Y es verdad que estás embarazada de ocho meses y medio y todavía eres adicta a la cocaína?
هل أنتِ حامل بثمانية أشهر ونصف ولا زلت مدمنة على الكوكايين؟

Una periodista adicta a la guerra. tuve sexo con ella un par de veces.
صحفية , مدمنة مناطق حربية تضاجعنا بضع مرات

Todo lo que el pedía era que le limpiara sus sábanas y el vómito de alguna prostituta adicta a las drogas.
وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير

La gente tiene que saber que somos una sociedad adicta a la tecnología, a las redes sociales.
الناس تحتاج معرفة أننا مجتمع مدمن على التيكنولوجيا و المواقع الاجتماعية

Sé que parezco una adicta a la meta, pero puedo convertir tu vida en un infierno, así que guárdatelo.
أعلم أنني أبدو كمدمنة ميث، لكنني أستطيع تحويل حياتك إلى جحيم، لذا، تذكر هذا.

- ¿Qué le dio a la adicta a la heroína? - ¿Naloxona? Sí.
(واتسون) ما الأشياء التي حقنتها بمدمنة الهيروين؟

Ahora soy una adicta a ese estúpido sitio de soldados antiguos en e-Bay.
لقد أصبحت مدمنه لذلك الموقع الغبي العتيق للجنود على "إي باي"

Eso provocó un problema de salud pública en China, porque la gente se volvió adicta a la droga.
الذي سبَّبَ مشكلة صحية عامة في الصين أدت إلى إدمان الناس في الصين على المخدرات.