"adivinad" - Translation from Spanish to Arabic

• خمنوا
• خمّنوا
• إحزروا
• أحزروا
• توقعوا
• إحزرْ
• احزروا
• وخمن
• واحزرا
• واحزروا
• خمّنا

Bueno, Adivinad, ¿quién empezó en el muelle de reparaciones esta semana?
حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟

Adivinad quién no va a tener carbón en sus calcetines por una vez... nosotros.
خمنوا من الذي لن يحصل على الفحم في جواربهم .. نحن

Adivinad quien ha sido nombrado uno de los diez solteros más deseados de la ciudad por el New York Magazine.
خمنوا من أختير اسمه كواحد من العشرة العزَّاب المؤهلين في المدينة من قبل مجلة نيويورك

Hablando del tema, Adivinad quién ha dejado de sudar.
بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟

Adivinad qué acaban de dejar en recepción para la agente Jennifer Jareau.
إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو

Lo cual es triste, pero tuvieron que renunciar al partido para ir a su funeral y ahora Adivinad quien está obligado a desempatar.
لكن يجب عليهم التنازل عن اللعب والأن أحزروا من ملزم بالمبارة الحاسمة

Adivinad lo que acabo de comprarle a un fabricante local para la universidad.
توقعوا ما الذي إشتريته للمدرسة من مُصنع محلي

Chicos, Adivinad qué nombres hemos escogido para nuestros DNIs.
يا رفاق، خمنوا ما الاسماء التي اخترناها لبطاقاتنا.

Bueno, como parece que mamá cree que os habéis portado bien, Adivinad qué tengo para vosotros.
بما أن أمكم تعتقد أنكم مؤدبين، خمنوا ماذا جلبت لكم؟

Adivinad quién os va a llevar a hacer karting.
خمنوا من سيأخذكم لسباق السيارات اليوم

Pero cuando lo hice, Adivinad lo que hizo.
ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل,

Si se bloquean, Adivinad qué pasa.
لو ان تلك تم سدها خمنوا ماذا سيحدث

¡Adivinad quién tiene trabajo! ¡Yo!
خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت

Yo no necesito nada, pero Adivinad quién sí.
لستُ بحاجةِ إلى وقود، ولكنْ خمّنوا من يحتاجه

Adivinad con quién me he encontrado hoy en el hospital.
- أبي ! خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى.

Hola, chicos. Buenas noticias. Adivinad a quién he encontrado buscándoos.
مرحبا يا رفاق ، لدي ّأنباء سارة إحزروا من وجدته يبحث عنكم؟

Adivinad a quién envía la universidad a Suiza para asistir a una conferencia y ver el colisionador del CERN el 14 de febrero.
إحزروا من سترسل الجامعة لسويسرا "لحضور المؤتمر و مشاهدة مسارع الجزيئات "سيرن *سيرن: منظمة الأبحاث النووية الأوروبية*

Adivinad quiénes han resuelto un caso imposible de hace 20 años.
أحزروا من حل قضية غير محلولة من عشرين سنة؟

¿Adivinad quién está demasiado lesionado para volar?
توقعوا من هو الذي لا يستطيع الطيران

Adivinad lo que acabo de aprender.
إحزرْ بإِنَّني فقط تَعلّمَ.

Pues ahora que ella se ha largado, Adivinad quién está al teléfono... cambiando las contraseñas.
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Y, ¿adivinad qué ha encontrado esta mañana en su garaje al lado de su vieja 45?
وخمن ما وجدته فى المرأب هذا الصباح بجانب حاجياتها التى تعود للأربعينات

Y Adivinad qué coche tiene.
واحزرا ما يقود.

¿y Adivinad quién tiene una cama?
واحزروا من حصل على سرير؟

Adivinad quién hizo una visita a la web del Banco New Reserve ayer a las 9:47.
خمّنا من قام بزيارة لموقع المصرف الإحتياطي الجديد البارحة في الساعة الـ9: 47 صباحاً؟