"administración de justicia en las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• إقامة العدل في الأمم المتحدة
• لإقامة العدل في الأمم المتحدة
• بإقامة العدل في الأمم المتحدة
• إقامة العدل في الأمانة العامة
• الأمم المتحدة لإقامة العدل
• إدارة العدل في الأمم المتحدة
• إقامة العدل داخل نطاق اﻷمم المتحدة

Tema 129 del programa: administración de justicia en las Naciones Unidas (continuación)
البند 129 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

En pocas palabras, la administración de justicia en las Naciones Unidas se caracteriza por tener algunos procedimientos extraoficiales y dos etapas de recursos oficiales.
وإجمالا، فإن إقامة العدل في الأمم المتحدة تتميز ببعض الإجراءات غير الرسمية ومرحلتين من مراحل الانتصاف الرسمية.

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección: la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección : la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la CCAAP sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Afirmando la importancia de seguir esforzándose por que la administración de justicia en las Naciones Unidas responda a las más altas normas en la materia,
وإذ تؤكد أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى جعل إقامة العدل في الأمم المتحدة تبلغ أعلى المستويات،

Tema 120 del programa: administración de justicia en las Naciones Unidas
البند 120 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

4. Administración de justicia en las Naciones Unidas: informe sobre las actividades del Ombudsman
4 - إقامة العدل في الأمم المتحدة: تقرير عن أنشطة أمين المظالم

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas: informe sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة: تقرير عن أنشطة مكتب أمين المظالم

Cabe elogiar al Secretario General por las medidas tomadas para mejorar la rendición de cuentas y la integridad, así como para lograr mayor transparencia en la administración de justicia en las Naciones Unidas.
ويستحق الأمين العام الثناء على الخطوات المتخذة لتحسين المساءلة والنزاهة ولجعل إقامة العدل في الأمم المتحدة أكثر شفافية.

Tema 133 del programa: administración de justicia en las Naciones Unidas
البند 133 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Tema 128 del programa: administración de justicia en las Naciones Unidas
البند 128 من جدول الأعمال: إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Ésta es una cuestión sumamente delicada, ya que la delegación de autoridad, la rendición de cuentas y la creación de un sistema integral de administración de justicia en las Naciones Unidas son elementos complementarios e indisociables.
فالعلاقة بين تفويض السلطة والمساءلة وإنشاء نظام متكامل لإقامة العدل في الأمم المتحدة هي علاقة متكاملة لا تقبل التجزئة.

Tengo el honor de dirigirme a usted con respecto al tema 137 del programa, administración de justicia en las Naciones Unidas.
يشرفني أن أبعث إليكم بهذه الرسالة بخصوص البند 137 من جدول الأعمال المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

Informe del Secretario General: administración de justicia en las Naciones Unidas: resultados de la labor de las juntas mixtas de apelación en 2004 y 2005; estadísticas sobre la resolución de los asuntos e información sobre la labor de la Lista de Asesores Letrados
تقرير الأمين العام: إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2004 و 2005؛ وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى

Los documentos que tiene ante sí la Comisión son la base de la labor de ésta, y todos los futuros documentos oficiales sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas deben mantener la terminología que se utiliza en el informe del Grupo de Reforma. Tema 110 del programa: Revitalización de la
وإن الوثائق المعروضة على اللجنة تشكل أساس عملها، وإن جميع الوثائق الرسمية المقبلة حول موضوع إقامة العدل في الأمم المتحدة ينبغي أن تحتفظ باللغة المستخدمة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل.

El presente informe trata solamente de la administración de justicia en las Naciones Unidas.
يتناول هذا التقرير فقط إدارة العدل في الأمم المتحدة.

A fin de evitar una duplicación de esfuerzos, es imprescindible que una de las comisiones principales de la Asamblea General se encargue de estudiar todos los aspectos de la administración de justicia en las Naciones Unidas.
وتلافيا لازدواجية الجهود، فإن مما لة ضرورة قصوى أن تعالج جميع وجوه أمر إقامة العدل داخل نطاق اﻷمم المتحدة على يد إحدى اللجان الرئيسية للجمعية العامة.