| La Oficina percibe una remuneración por los servicios que presta al FIDA por administración de préstamos y supervisión de proyectos. | UN | يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع. |
| Hasta la fecha, esta situación sigue reflejándose en los servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos que se prestan al FIDA. | UN | وقد تجلى هذا حتى اﻵن في خدمات إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Nota 3. FIDA: administración de préstamos y supervisión de proyectos | UN | الملاحظة ٣ - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع |
| administración de préstamos y supervisión de proyectos | UN | إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع |
| De conformidad con el Acuerdo, la Oficina, como institución cooperadora, presta servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos para la cartera de proyectos del FIDA. | UN | وبموجب هذا الاتفاق يوفر المكتب كمؤسسة متعاونة مع الصندوق إدارة القروض واﻹشراف على خدمات المشاريع لحافظة من مشاريع الصندوق. |
| Nota 4. administración de préstamos y supervisión de proyectos | UN | الملاحظة ٤ - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع |
| administración de préstamos y supervisión de proyectos | UN | إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع |
| 8. Las actividades de administración de préstamos y supervisión de proyectos relativas al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), realizadas hasta ahora por personal del DADSG, se integrarán en una sexta división. | UN | ٨ - وتدمج في شُعبة سادسة أنشطة إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع المتصلة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية التي يضطلع بها حتى اﻵن موظفو إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية. |
| Ingresos por concepto de administración de préstamos y supervisión de proyectos del FIDA (servicios únicamente) FIDA | UN | اﻹيرادات اﻵتية من إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع التابعة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية )الخدمات فقط( |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 