"administración de transición de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية
• إدارة اﻷمم المتحدة
• إدارة الأمم المتحدة المؤقتة
• بإدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية
• إدارة انتقالية تابعة لﻷمم المتحدة
• السلطة الانتقالية للأمم المتحدة
• سلطة الأمم المتحدة الانتقالية
• وإدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية

Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية

Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Esto se ajusta a la recomendación apoyada por la Comisión Consultiva para la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET).
ويتماشى ذلك مع ما أقرته اللجنة الاستشارية بالنسبة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Financiación de la Misión de Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعـم الشرطة المدنية

Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الشرطة المدنية للدعم

Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

Informe del Secretario General sobre la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (S/2000/53)
تقرير الأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

:: La inclusión de un asesor superior de protección de menores en la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET);
:: تعيين مستشار أقدم لحماية الطفل في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛

Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y Grupo de Apoyo de la Policía Civil
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

Tema 145 Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil
البند 145 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلاقونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية

Tema 173 Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
البند 173 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Varios contingentes de la INTERFET ya han finalizado la transición a una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas bajo el mando de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET).
وقد أكمل عدد من عناصر القوة الآن الانتقال إلى قوة لحفظ السلام تحت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Tengo el honor de referirme al componente militar de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET).
يشرفني أن أشير إلى العنصر العسكري في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

Informe del Secretario General sobre la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
تقرير الأمين العام عن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Fondo fiduciario de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
الصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيراميوم الغربية

Tema 173 del programa: Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental
البند 173 من جدول الأعمال: تمويل إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في تيمور الشرقية

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1272 (1999), de 25 de octubre de 1999, decidió establecer una Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental por un período inicial que terminaría el 31 de enero de 2001.
٢ - وكان مجلس اﻷمن قد أنشأ، بقراره ١٢٧٠ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، إدارة انتقالية تابعة لﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية لفترة أولية تمتد حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١.

Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET)
السلطة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية

El PNUD trabajaba en estrecha colaboración con la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET), los donantes y las autoridades de Timor Oriental designadas para las actividades de desarrollo.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشكل وثيق مع سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية والجهات المانحة وسلطات تيمور الشرقية المكلفة بالأنشطة الإنمائية.