| Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas | UN | تقرير اﻷمين العام عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Programa 21. administración y finanzas públicas | UN | البرنامج ٢١ : اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| CUESTIONES DE administración y finanzas públicas PARA FINALES DE SIGLO | UN | مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن |
| Las Naciones Unidas deberán centrar sus actividades en las siguientes esferas, tal como recomendó en su informe el Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas: | UN | وعلى اﻷمم المتحدة أن تركز أنشطتها على المجالات التالية، وفقا لما أوصى به فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في تقريره: |
| Eran fundadas y efectivamente reflejaban los intereses y las acuciantes necesidades actuales de los países en desarrollo y con economías en transición en materia de administración y finanzas públicas. | UN | وهذه التوصيات سليمة، وتعكس، في الواقع، الشواغل ذات اﻷولوية التي تساور البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة. |
| H. Fechas de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| H. Fechas de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas ha tenido la iniciativa en esta función en nombre del Secretario General. | UN | وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام. |
| 2. Reunión de Expertos sobre Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Asimismo, presta apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales en materia de administración y finanzas públicas y de recursos naturales y energía. | UN | وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة. |
| Asimismo, presta apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales en materia de administración y finanzas públicas y de recursos naturales y energía. | UN | وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة. |
| La Reunión convino en que el Programa en materia de administración y finanzas públicas debería centrarse en los siguientes aspectos: | UN | ورأى الاجتماع أنه ينبغي لبرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة أن يركز على ما يلي: |
| 15ª reunión de Expertos en materia de administración y finanzas públicas | UN | الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Decimocuarta Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en Materia de administración y finanzas públicas | UN | الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Igualmente, deseamos felicitar al Grupo de expertos en administración y finanzas públicas por su informe. | UN | وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره. |
| Informe del Secretario General sobre la Decimocuarta Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Labor de la 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Informe del Secretario General sobre la 15a Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| Unidad de organización: División de Gestión, administración y finanzas públicas | UN | الوحدة التنظيمية: شُعبة الحكم واﻹدارة العامة والمالية العامة |
| 11ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en Materia de administración y finanzas públicas | UN | الاجتماع الحادي عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Labor del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión | UN | أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر |
| Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión | UN | توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر |
| Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | اجتمــاع خبراء بشأن برنامج اﻷمــم المتحــدة فــي مجـال اﻹدارة العامة والتمويل |
| Juntos, estos sistemas constituyen los elementos principales de los sistemas de administración y finanzas públicas y adquieren la mayor eficiencia y eficacia cuando se integran con códigos y vinculaciones comunes apropiados. | UN | وتشكل هذه النظم مجتمعة العناصر الرئيسية لنظم اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية وتزداد كفاءتها وفعاليتها إلى الحد اﻷقصى عندما يتم تكاملها بمدونات ورابطات مشتركة مناسبة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 