"administrador de bases" - Translation from Spanish to Arabic

• مدير قاعدة
• لمدير قاعدة
• لمدير قواعد
• ومدير قاعدة
• ومدير لقاعدة
• مدير قواعد
• مدير لقاعدة

Se propone también crear un puesto de Oficial Nacional para desempeñar funciones de Administrador de Bases de Datos.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

Por consiguiente, se propone la creación de un puesto adicional de categoría P-3 con las funciones de Administrador de Bases de datos.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

Administrador web, asistido por un programador y Administrador de Bases de datos, ambos dependen del Jefe de la División de Informática.
مدير الموقع، يدعمه موظف مكلف بتطوير/مدير قاعدة البيانات، كلاهما تابعان لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات

Supresión de los puestos de Oficial de Telecomunicaciones y de Administrador de Bases de Datos
إلغاء وظيفة لموظف اتصالات سلكية ولاسلكية ووظيفة لمدير قاعدة بيانات

Redistribución de 1 puesto de Cajero, 10 de Auxiliar de Finanzas y 1 de Administrador de Bases de Datos en el CRS
نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي

El Administrador de Bases de Datos estará basado en Mogadiscio y se encargará de todas las actualizaciones de la base de datos y de la redacción de informes trimestrales de verificación.
وسيكون مدير قاعدة البيانات في مقديشو، وسيتولى المسؤولية عن جميع عمليات استكمال قاعدة البيانات وإعداد تقارير التحقق الفصلية.

3.33 La suma de 8.932.000 dólares corresponde al mantenimiento de los puestos existentes y al establecimiento de un nuevo puesto (P-3) de Administrador de Bases de datos.
3 - 33 يكفل مبلغ 000 932 8 دولار تغطية تكاليف الوظائف الحالية وإنشاء وظيفة جديدة (برتبة ف-3) من أجل مدير قاعدة البيانات.

Administrador de Bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات (ف-3))

Administrador de Bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم تكنولوجيا المعلومات (ف-3))

Administrador de Bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 Las Partes aprobaron la solicitud de la Secretaría de que se eleve la categoría de los puestos siguientes: Administrador de Bases de datos (1106) y Funcionario de supervisión y cumplimiento (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

Las Partes aprobaron la elevación solicitada de la categoría de los puestos siguientes: Administrador de Bases de datos, de P-3 a P-4, y Funcionario de Programas (Supervisión y Cumplimiento), de P-3 a P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

Administrador de Bases de datos
مدير قاعدة البيانات

Auxiliar del Administrador de Bases de datos
مساعد مدير قاعدة البيانات

Se propone la creación de un puesto de Administrador de Bases de datos con categoría P–2 y dos de auxiliar de desarrollo de sistemas pertenecientes al cuadro orgánico (otras categorías).
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لمدير قاعدة البيانات برتبة ف - ٢ ووظيفتي مساعد تطوير النظم من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى.

c) Un puesto de P-2/1 correspondería a un Administrador de Bases de datos, encargado de preparar, montar y difundir el archivo electrónico de la documentación del Departamento, participar en la elaboración de la base de datos y administrarla;
)ج( وظيفة برتبة ف - ٢/١ تخصص لمدير قاعدة البيانات الذي يكون مسؤولا عن تصميم وبناء ونشر المحفوظات الالكترونية لوثائق اﻹدارة ويشارك في تطوير قاعدة البيانات وادارتها؛

Puestos nuevos: 1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) (Administrador de Bases de datos)
وظيفة جديدة: وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدير قواعد بيانات

El oficial jefe de finanzas cuenta con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), un administrador de sistemas (Servicio Móvil), un Administrador de Bases de datos (Servicio Móvil) y un auxiliar de bases de datos (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويساعد كبير موظفي المالية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وموظف إداري واحد لشؤون النظم (من الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من الخدمة الميدانية)، ومساعد لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

23 auxiliares de administración de bienes, 1 auxiliar administrativo, 1 jefe de equipo encargado del equipo de propiedad de los contingentes y 1 Administrador de Bases de datos
23 مساعداً لإدارة الممتلكات، ومساعد إداري، ورئيس الفريق المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، ومدير لقاعدة البيانات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Administrador de Bases de Datos, Auxiliar de Recursos Humanos, Especialista en Desarrollo de la Red
مدير قواعد البيانات، مساعد للموارد البشرية، أخصائي تطوير شبكات

La División de Gestión de las Inversiones informó a la Junta de que en octubre de 2011 comenzó el proceso de selección de un Administrador de Bases de datos.
126 - وأبلغت شعبة إدارة الاستثمارات المجلس بأنها شرعت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 في استقدام مدير لقاعدة البيانات.