"administrador del programa de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• مدير برنامج الأمم المتحدة
• مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• قبل مدير برنامج اﻷمم المتحدة
• ولمدير برنامج الأمم المتحدة

Expresión de agradecimiento al Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1993–1999
الإعـراب عن التقدير للسيد جيمس غوستاف سبث، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الفترة من 1993 إلى 1999

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
السيد مارك مالوج براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد ج.

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe preparado para el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Secretario Ejecutivo
تقرير إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي

Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
بـــاء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Ese procedimiento se ha interpretado en el sentido de que se aplica también al nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وفُسِّر هذه الإجراء بأنه ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Habiendo examinado los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
وقد نظرت في التقارير التي أعدها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas
مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تقرير التنمية البشرية

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Y OTROS NOMBRAMIENTOS: CONFIRMACION DEL NOMBRAMIENTO DEL Administrador del Programa de las Naciones Unidas PARA EL
إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A pedido del Secretario General, el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha enviado una carta a todos los coordinadores residentes, señalando a su atención la declaración de los jefes ejecutivos, en particular en lo tocante a las medidas concertadas a nivel de los países.
وبناء على طلب اﻷمين العام، تم أيضا توجيه رسالة الى جميع المنسقين المقيمين من قبل مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، توجه أنظارهم الى بيان الرؤساء التنفيذيين، ولا سيما فيما يتعلق بتضافر الجهود على الصعيد القطري.

Como director de la campaña, el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ocupa un lugar central en este contexto.
ولمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفه مديرا للحملة ذات الصلــة، دور خاص يضطلع به في هذا السياق.