"administradora de tokelau" - Translation from Spanish to Arabic

• بإدارة توكيلاو
• بالإدارة بالنسبة لتوكيلاو
• بالإدارة في توكيلاو
• باﻻدارة في توكيﻻو

También ha sido ejemplar la cooperación de Nueva Zelandia con el Comité Especial como Potencia administradora de Tokelau.
وتعاون نيوزيلندا أيضا مع اللجنة الخاصة بوصفها الدولة القائمة بإدارة توكيلاو مثالي.

Nueva Zelandia participó en calidad de Potencia administradora de Tokelau.
وشاركت نيوزيلند، بصفتها الدولة القائمة بإدارة توكيلاو.

15. Nueva Zelandia, como Potencia administradora de Tokelau, se complace en informar de que en 1993 se realizaron grandes progresos hacia la libre determinación en el Territorio, en el que no existían instituciones de gobierno autónomo.
١٥ - ومضى يقول إن نيوزيلندا يسرها بوصفها السلطة القائمة بإدارة توكيلاو أن تشير إلى ما أنجز خلال السنة الماضية من تقدم كبير صوب إعمال حق تقرير المصير في ذلك الاقليم، الذي لم تكن توجــد به من قبل أية مؤسسات للحكم الذاتي.

También hizo una declaración el representante de Nueva Zelandia, la Potencia administradora de Tokelau (véase A/AC.109/2002/SR.11).
كما أدلى ببيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالإدارة في توكيلاو (انظر A/AC.109/2002/SR.11).

El Grupo de Trabajo celebró dos reuniones oficiosas los días 25 y 26 de julio con los representantes de Nueva Zelandia, Potencia administradora de Tokelau, Ulu o Tokelau y el Administrador de Tokelau en relación con el programa de trabajo para Tokelau.
29 - وعقد الفريق العامل اجتماعين غير رسميين يومي 25 و 26 تموز/يوليه مع ممثلي نيوزيلندا، السلطة القائمة بالإدارة بالنسبة لتوكيلاو، وأولو أو توكيلاو والقائم بإدارة توكيلاو بشأن برنامج العمل المتعلق بتوكيلاو.

El Grupo de Trabajo oficioso sobre el programa de trabajo para los territorios no autónomos celebró una reunión oficiosa el 17 de junio con los representantes de Nueva Zelandia, Potencia administradora de Tokelau, Ulu o Tokelau y el Administrador de Tokelau en relación con el programa de trabajo para Tokelau.
26 - وعقد الفريق العامل غير الرسمي المعني ببرنامج العمل المتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي اجتماعا غير رسمي في 17 حزيران/يونيه مع ممثلي نيوزيلندا، السلطة القائمة بالإدارة بالنسبة لتوكيلاو، وأولـو أو توكيلاو والقائم بإدارة توكيلاو بشأن برنامج العمل المتعلق بتوكيلاو.

El representante de Nueva Zelandia, Potencia administradora de Tokelau, informó sobre las últimas medidas adoptadas para fortalecer y apoyar los servicios públicos de Tokelau y dar cumplimiento a la decisión adoptada por el Fono General de que cada consejo de aldea fuese totalmente responsable de las actividades de los funcionarios públicos en su atolón.
24 - وتناول ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بإدارة توكيلاو التدابير الأخيرة المتعلقة بتعزيز ودعم الخدمات العامة في توكيلاو وتنفيذ قرار مجلس الفونو العام بجعل كل مجلس من مجالس القرى مسؤولا مسؤولية كاملة عن أنشطة الموظفين العموميين في جزيرته المرجانية.

En su décima sesión, celebrada el 26 de junio, el Comité Especial decidió enviar una misión visitadora al territorio en agosto de 2002 por invitación de Nueva Zelandia, la Potencia administradora de Tokelau (véase A/AC.109/2002/27 y párrs. 125 y 126 del presente informe).
202 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 26 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة أن توفد بعثة زائرة إلى الإقليم في شهر آب/أغسطس 2002 وذلك بناء على دعوة من نيوزيلندا الدولة القائمة بالإدارة في توكيلاو (انظر A/AC.109/2002/27 والفقرتين 125 و 126 من هذا التقرير).