"administrados por el pnud" - Translation from Spanish to Arabic

• التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• التي يديرها البرنامج الإنمائي
• يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• اللذين يديرهما البرنامج الإنمائي
• يديره البرنامج الإنمائي
• التي يُديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• التي يديرها البرنامج عن
• التي يديرها اليونديب
• اللذين يديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• صندوق يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• التي يديريها البرنامج
• يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Administración de los fondos fiduciarios y otros fondos administrados por el PNUD Sobre el mandato de los fondos
إدارة الصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بولايات الصناديق

PNUD y fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos administrados por el PNUD
اﻷموال التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos y administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD;
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos administrados por el PNUD ONURS UNIFEM FNUDC
الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

2. Financiados por fondos administrados por el PNUD
ممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Los gastos en ciencia y tecnología financiados con fondos administrados por el PNUD o provenientes de los recursos centrales ascendieron a unos 52 millones de dólares, cifra que representa aproximadamente el 4% de dichos recursos.
وبلغ مجموع نفقات العلم والتكنولوجيا الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والموارد الرئيسية، حوالي ٥٢ مليون دولار، وهي تمثل تقريبا نسبة ٤ في المائة من تلك الموارد.

Fondos administrados por el PNUD
الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Financiación con cargo a recursos ordinarios y otros recursos: fondos y programas administrados por el PNUD
التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Recursos ordinarios y otros recursos: fondos y programas administrados por el PNUD
التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي

Los fondos administrados por el PNUD experimentaron en 2002 una ligera disminución, de proporción similar, de 83 millones de dólares en 2001 a 81 millones de dólares en 2002.
وشهدت الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي انكماشا طفيفا مماثلا في عام 2002، حيث انخفضت إلى 81 مليون دولار بالمقارنة مع 83 مليون في عام 2001.

Las estructuras necesarias para desempeñar esas funciones guardan relación con el volumen de recursos administrados por el PNUD.
والهياكل اللازمة لأداء هذه المهام هي انعكاس لحجم الموارد التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Las estimaciones relativas a las consignaciones del presupuesto de apoyo correspondiente al bienio 2004-2005 destinadas a los fondos administrados por el PNUD -- el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) -- figuran en el capítulo III.
3 - ويتضمن الفصل الثالث تقديرات ميزانية الدعم للفترة 2004-2005 للصندوقين اللذين يديرهما البرنامج الإنمائي - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

El Administrador Asociado anunció que la meta para las contribuciones de terceros y los fondos fiduciarios administrados por el PNUD sería una tasa uniforme del 7%, con efecto inmediato.
وأعلن المدير المعاون أن المعدل المستهدف لما يديره البرنامج الإنمائي من مساهمات الأطراف الثالثة والصناديق الاستئمانية هو نسبة مئوية ثابتة مقدارها 7 في المائة يبدأ تطبيقها فورا.

Fondos administrados por el PNUD
الصناديق التي يُديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Se dejaría muy en claro al PNUD y a los fondos administrados por el PNUD cuan importante era mantener los niveles más altos de gestión.
وستوجه رسائل قوية إلى جميع وحدات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصناديق التي يديرها البرنامج عن أهمية المحافظة على أعلى مستويات المعايير اﻹدارية.

Fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها اليونديب

VII. Fondos administrados por el PNUD En el cuadro 5 a) de la adición al presente informe (DP/2008/39/Add.1) se proporciona información detallada sobre los dos fondos administrados por el PNUD.
44 - يقدم الجدول 5 (أ) الوارد في إضافة هذا التقرير (DP/2008/39/Add.1) بيانات مفصلة بشأن الصندوقين اللذين يديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Cuadro 7.1 Estado de los subfondos fiduciarios y los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة للصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Liquidez de los fondos administrados por el PNUD. El Administrador considera que la idea de mantener ciertos niveles de liquidez es igualmente válida para todos los fondos administrados por el PNUD y que, por lo tanto, debería aplicarse a cada uno de ellos individualmente.
٥١ - سيولة الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - يرى مدير البرنامج أن مفهوم اﻹبقاء على نطاق من السيولة يصلح أيضا لكل صندوق يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينبغي تطبيقه عليها كلا على حدة.

Las contribuciones de los gobiernos por recaudar en el bienio en curso y en bienios anteriores se indican en la nota 3 respecto de la Cuenta del PNUD en la nota 3 y en la nota 33 respecto de los fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD.
والمساهمات الحكومية قيد التحصيل عن السنة الحاليــة وفتــرات السنتين السابقة مبينة في الملاحظة ٣ المتعلقة بحساب البرنامج اﻹنمائي، وفي الملاحظة ٣٣ المتعلقة باﻷموال والصناديق الاستئمانية التي يديريها البرنامج اﻹنمائي.

d Incluye a los funcionarios administrados por el PNUD y no incluidos en 2009.
(د) بما يشمل الموظفين الذين يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولم يُدرجوا في عام 2009.