"administrativa general" - Translation from Spanish to Arabic

• الإداري العام
• الإداري الشامل
• الإدارية العامة

El territorio está bajo la supervisión administrativa general del Departamento del Interior.
ويخضع الإقليم للإشراف الإداري العام لوزارة الداخلية.

La cláusula administrativa general de la Ley de extranjería entró en vigor el 7 de octubre de 2000.
والحكم الإداري العام في قانون الأجانب دخل حيز النفاذ في 7 تشرين الثاني/أكتوبر 2000.

Función 12: Gestión administrativa general
المهمة 12: التنظيم الإداري العام

Función 12: Gestión administrativa general
الوظيفة 12: التنظيم الإداري العام

Las futuras estructuras municipales que generen las próximas elecciones municipales se integrarán en la estructura administrativa general de la UNMIK.
وسيجري ضم الهياكل البلدية التي ستنشأ نتيجة الانتخابات البلدية المقبلة ضمن الهيكل الإداري الشامل لبعثة الإدارة المؤقتة.

El territorio se encuentra bajo la supervisión administrativa general del Departamento del Interior.
ويعد الإقليم تحت الرقابة الإدارية العامة لوزارة الداخلية.

La Samoa Americana está bajo la supervisión administrativa general del Departamento del Interior; no obstante, ha sido autónoma desde 1978, con un gobernador elegido y un subgobernador, y una asamblea legislativa bicameral (Senado y Cámara de Representantes).
وساموا الأمريكية هي تحت الإشراف الإداري العام لوزارة الداخلية؛ ومع ذلك فإنها تتمتع بحكم ذاتي منذ عام 1978 ولها حاكم منتخب ونائب للحاكم وهيئة تشريعية من مجلسين (مجلس الشيوخ ومجلس النواب).

Función 12. Gestión administrativa general
الوظيفة 12 - التنظيم الإداري العام

La División de Servicios de Gestión de la sede, los asociados administrativos o los directores de operaciones de las oficinas sobre el terreno facilitan la gestión administrativa general.
وتقوم شعبة الخدمات الإدارية في المقر، والمشاركون الإداريون، و/أو مديرو العمليات في المكاتب الميدانية، بتيسير التنظيم الإداري العام.

La función no incluye el proceso de adquisición; este proceso está incluido en los diversos programas y entra en la función Gestión administrativa general (función 12).
ولا تشمل هذه المهمة عملية الشراء؛ إذ أنها تدخل ضمن فرادى البرامج وفي إطار التنظيم الإداري العام (المهمة 12).

Función 12. Gestión administrativa general
المهمة 12 - التنظيم الإداري العام

12. Gestión administrativa general
12 التنظيم الإداري العام

Función 12: Gestión administrativa general
المهمة 12 - التنظيم الإداري العام

Función 12: Gestión administrativa general
التنظيم الإداري العام

Función 12: Gestión administrativa general
الوظيفة 12 - التنظيم الإداري العام

12. Gestión administrativa general
التنظيم الإداري العام

racionalizar el número de sesiones del Consejo y de los órganos subordinados de modo que se reduzca la carga administrativa general de la Secretaría relacionada con las sesiones.
تبسيط عدد اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية لتخفيف العبء الإداري الشامل الملقى على عاتق الأمانة بسبب الاجتماعات.

La nueva ley también reemplaza a agentes de policía municipales, provinciales y regionales para reducir la carga administrativa general de la policía.
كما يستعيض القانون الجديد عن مكاتب الشرطة الإقليمية بمكاتب شرطة المقاطعات والبلديات للتخفيف من الأعباء الإدارية العامة للشرطة.