"administrativo adjunto" - Translation from Spanish to Arabic

• إداري معاون
• إداري مساعد
• معاون شؤون إدارية

La Comisión recomienda aprobar el puesto de la categoría P-2 para un oficial Administrativo Adjunto encargado de administrar el programa de pasantes.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة برتبة ف-2 لموظف إداري معاون من أجل إدارة برنامج التدريب الداخلي.

El Secretario General solicita el establecimiento de un puesto de oficial administrativo de categoría P-3 y de un puesto de oficial Administrativo Adjunto de categoría P-2.
17 - ويطلب الأمين العام إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 ليشغلها موظف إداري ووظيفة من الرتبة ف-2 ليشغلها موظف إداري معاون.

17. El Secretario General solicita el establecimiento de un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-3 y de un puesto de Oficial Administrativo Adjunto de categoría P-2.
17 - ويطلب الأمين العام إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف إداري ووظيفة برتبة ف-2 لموظف إداري معاون.

Conversión de 1 puesto de Oficial Administrativo Adjunto
تحويل وظيفة واحدة لموظف إداري معاون

e) Adquisiciones: un empleado de adquisiciones (contratación local), supervisado por el oficial Administrativo Adjunto de la Oficina del Jefe Adjunto de Administración;
)ﻫ( المشتريات: كاتب مشتريات )رتبة محلية( ويشرف عليه موظف إداري مساعد في مكتب نائب رئيس اﻹدارة؛

Sobre la base del examen de la dotación de personal civil de la Misión, se propone la redistribución de dos puestos de Analista de Información y Oficial Administrativo Adjunto para reforzar la capacidad del Centro Conjunto de Análisis de la Misión.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة.

Se solicita un nuevo puesto de la categoría P-2 para un oficial Administrativo Adjunto encargado de administrar las actividades del programa de pasantes del Tribunal (ibíd., párr. 33).
60 - ويلزم إنشاء وظيفة برتبة ف - 2 لموظف إداري معاون من أجل إدارة أنشطة برنامج التدريب الداخلي للمحكمة (المرجع نفسه، الفقرة 33).

Oficial Administrativo Adjunto (1 P-2, nuevo)
موظف إداري معاون (وظيفة جديدة برتبة ف-2)

Oficial Administrativo Adjunto
موظف إداري معاون

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo Adjunto
إلغاء وظيفة موظف إداري معاون

Auxiliar Administrativo (Fondo) (G-7) (sufragado por el PNUMA; aprobada su reclasificación a P-2, Oficial Administrativo Adjunto)
مساعد إداري - الصندوق (خ.ع-7) (تدفع من برنامج البيئة - تمت الموافقة على ترفيع الوظيفة إلى الرتبة ف-2، موظف إداري معاون)

Oficial Administrativo Adjunto (contribuciones/presupuesto)
موظف إداري معاون (الاشتراكات/الميزانية)

La Oficina está encabezada por un Jefe Adjunto de Administración (P - 5), secundado por un oficial Administrativo Adjunto (P - 3). El oficial administrativo supervisa también la Dependencia de Adquisiciones.
176 - يرأس المكتب نائب رئيس الشؤون الإدارية برتبة ف-5، يعاونه موظف إداري مساعد برتبة ف - 3 ويشرف الموظف الإداري أيضا على وحدة المشتريات.

d) Funcionarios del Cuadro de Servicios generales: el puesto de Administrativo Adjunto (G-6) ha sido publicitado y está en curso de contratación.
(د) موظف من فئة الخدمات العامة: أُعلِن عن وظيفة معاون شؤون إدارية (خ ع-6)، وعملية التعيين جارية.