"admirado" - Translation from Spanish to Arabic

• أعجبت
• إعجاب
• أعجبتُ
• أحترم
• أُعجبت
• معجباً
• أعجب
• اعجبت
• معجبا
• الإعجاب
• احترمت
• أحترمك

Siempre he admirado a los hombres precisos, con sentido del orden y de la disciplina.
.... لطالما أعجبت بالرجال الذين يتحلون بالدقة الذين لديهم إحساس بالنظام و الأنضباط

Siempre he admirado tu habilidad para manejar las pequeñas aventuras de papá.
لطالما أعجبت باسلوبك الماهر بالتعامل مع مغامرات أبي الصغيرة

El extinto Rey era muy admirado por el pueblo de su país por sus cualidades personales y por sus dotes de mando.
إن الصفات التي ميَّزت الملك الراحل جعلته محط إعجاب أبناء بلده والتفافهم حول قيادته وتقديرهم لدوره.

Le he admirado desde que era un muchacho en la universidad.
أعجبتُ بكَ... منذ أن كنت طالباً في الجامعة

Es un honor conocerlo. He admirado por años su olfato para los caballos.
إن مقابلتك شرف لى،أنا أحترم ركوبك الامواج منذ سنوات

Sabes, siempre he admirado tu determinación.
أتعلمين، لقد أُعجبت دائمًا بقراراتكِ

Uno es admirado por reconstruirse a sí mismo, no es para juzgarse.
المرء أن يكون معجباً لإعادة بناء نفسه، لا أن يحكم.

Digamos que me lo acercó de repente. Perdóname que no haya admirado la artesanía.
لقد جاء نحوي سريعاً، اعذريني لأنني لم أعجب بالنحت

Una actuación impresionante. He admirado especialmente el último detalle.
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة

Yo siempre había admirado la rapidez y fluidez de los malabaristas al hacer volar los objetos.
الآن أصبحت معجبا بالسرعة والسلاسة التي يجعل المتلاعبون الأشياء بها تتطاير

Digo, es extraño, pero viniendo de donde vengo, siempre he admirado a hombres como tu padre.
إنه أمر غريب لكن بالنسبة لمنشأي لطالما أعجبت بالرجال أمثال والدك

Toda mi vida te he admirado, mi preciosa hermana artista.
طوال حياتي أعجبت بك أختي الجميلة الفنّانة

Las he admirado por años.
أعجبت بهذه الأيدي منذ سنوات هل يعني ذلك أنه بإمكاننا الخروج بصحبة الفتيات مرة أخرى؟

Cuando vivíamos en Marruecos, era un hombre respetado y admirado.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

Estaba demasiado admirado por sus superiores para su carrera para ser punteada por únicamente en rumores.
كان محط إعجاب من قبل رؤسائه، وأنتبددمهنتهبسببمجرد إشاعات..

El borde está un poco desafilado, pero siempre lo he admirado.
الحافة لينة، لكنني دائما أعجبتُ بها.

Siempre he admirado cómo la Sra. Levinson nunca se ve intimidada
لقد أعجبتُ دائماً بطريقة السيدة "ليفنسون" في عدم الشعور بالرهبة أبداً

Siempre he admirado el espíritu Unión.
أنا دائماً أحترم الروح القيادية

Yo también he admirado siempre los apalusas.
أنا أيضاً أحترم الـ"آبلوسا" أيضاً _BAR_الآبلوسا هو نوع من الخيول_BAR_

Siempre he admirado peleadores y el juego de pelea.
لطالما أُعجبت بالمقاتلين ولعبة القتال

Ya sabéis los dos cómo os he admirado siempre.
أنتِ تعرفين بأني لطالما كنتُ معجباً بكما جميعاً.

Sally me había visto en alguna parte, y me había admirado 'á la distance'.
سالي) شاهدني في مكان ما) و أعجب بي من بعد

¿Sabe? , siempre he admirado su gusto para la ropa.
لطالما اعجبت بذوقك في اللباس

El presidente era alguien para ser admirado.
وكان الرئيس شخص أن يكون معجبا.

Se lo conocía muy bien en Washington y era muy admirado por su serena determinación de hablar a favor de sus compatriotas.
وكان معروفا جيدا في واشنطن وحاز على الإعجاب بتصميمه الهادئ على التعبير عن أفكاره لما فيه خدمة بني بلده.

Es la de la parte de atrás. Siempre he admirado el estilo reina Ana. ¿La casa?
انها هنا بالخلف انا دائما احترمت الملكه ان

Le he admirado durante años y tengo... una colección completa de sus noticias de prensa.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية