"admitirá" - Translation from Spanish to Arabic

• يعترف
• تعترف
• سيعترف
• ستعترف
• مقبول إذا
• مقبول إلا
• ستقبل
• سيقبل
• تُقبل الشكوى

Ese tipo es homo, pero tiene mujer y tres hijos y jamás lo admitirá.
ذلك الرجل مثلي الجنس, لكنه لديه زوجة وثلاثة أبناء. ولن يعترف بذلك.

Ni que decir tiene que ningún país dirá, o admitirá, que está a favor de que continúe el estancamiento.
ومن نافلة القول إنه ليس هناك بلد سيصرح أو يعترف بأنه يؤيد استمرار ذلك الجمود.

Supongo que a veces tiene sus dudas... pero nunca lo admitirá.
قد لا يؤمن بتلك المعايير على طول الخط، ولكنه لن يعترف بهذا

Jamás lo admitirá. Es demasiado orgullosa.
لن تعترف بذلك أبداً، إنها ذات كبرياء عالي

Pero admitirá que la misión fue un fracaso en la peor forma posible y como resultado, millones, quizás miles de millones perderán sus vidas.
لكنك تعترف بأنّ المهمة ..فشلت فشلاً ذريعاً ونتيجة ذلك، سيموت الناس بالملاين وربّما بالمليارات

Nadie del gobierno admitirá saber cualquier cosa sobre esto.
لا يوجد أي مسئول بالحكومة سيعترف بمعرفته بهذا الأمر ابداً

Deja que ella se dé cuenta de que no va a ningún lado. Sabes que si se equivoca ella misma lo admitirá.
إذاً دعيها تكتشف أنّها نهاية مسدودة، تعرفين أنّها ستعترف إن كانت مخطئة.

No mentirá ni admitirá algo de lo que no es culpable.
وقال أنه لن يكذب ولن يعترف بذنب هو لم يقترفه

No, Dawn, si fue Tucker, lo admitirá...
كلا يا دون, إن كان تاكر هو من أرسل البريد فإن عليه أن يعترف بذلك

Tu ausencia ha sido especialmente difícil para él aunque jamás lo admitirá.
غيابك كان صعباً عليه بشكل خاص. رغم أنّه لن يعترف بذلك بتاتاً.

Pero no lo es, y nunca lo admitirá.
كما لو كان نفس الشخص الذي كان عليه في الماضي , ولكنه لا يستطيع التحمّل ولن يعترف بذلك أبداً

Si golpea a un tipo con un bate de béisbol, él admitirá muchas cosas.
لقد اعترف بذلك لقد ضربت الرجل بمضرب بايسبول سوف يعترف بكثير من الأمور

Me refiero a que, no lo admitirá, pero él pertenece aquí.
اقصد انه لن يعترف بذالك لكنه ينتمي الى هنا

Y realmente de cómo es la vida más de lo que ella nunca admitirá.
وعن الحياه اكثر بكثير عن ما قد تعترف به يوما

Mira, Hank, algo está pasando con ella, y no sé lo que es, porque no admitirá que algo está pasando, así que estoy...
شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف ما هو نظراً لأنها لن تعترف بأن شيء ما يحدث معها لذلك سأ 00

Y el adjunto de reparación del aire acondicionado nunca admitirá ningún conocimiento de lo que está pasando.
و إدارة مدرسة إصلاح المكيفات لن تعترف بأي معرفة لما يحصل

Sabe... es cierto que, y nadie lo admitirá, el amor nunca es igual.
.. أتعلمين أنّهُ أمرٌ حقيقي أن لا أحد سيعترف بأنّ الحبَّ غيرُ متساويٍ بين الطرفين

¿Y crees que el director de la asociación admitirá algo?
وهل تعتقدين بأن رئيس الجمعية سيعترف بأي شيء؟

Pero, ¿acaso ella admitirá que algo raro está pasando?
ولكن ، هل هي حقا ستعترف أن هناك شيء غريب يحدث؟

7. Las limitaciones a la competencia del Comité para recibir y tramitar comunicaciones individuales están expresamente señaladas en el Protocolo; a saber, el Comité no admitirá ninguna comunicación que sea anónima o constituya un abuso del derecho a presentar comunicaciones, o sea incompatible con las disposiciones del Pacto (artículo 3 del Protocolo).
7- إن تقييدات اختصاص اللجنة في تلقي البلاغات من الأفراد والنظر فيها محددة صراحة في البروتوكول. فاللجنة تعتبر البلاغ غير مقبول إذا كان غُفلاً من التوقيع أو إذا كان يسيء استخدام الحق في تقديم البلاغات أو إذا كان لا يتفق مع أحكام العهد (المادة 3 من البروتوكول).

f) No se admitirá ninguna apelación que haya sido interpuesta fuera de los plazos prescritos en el párrafo a) supra, a menos que, por circunstancias excepcionales, el grupo constituido para la apelación haya suspendido este requisito.
(و) يعتبر الطعن غير مقبول إلا إذا روعيت الحدود الزمنية المبينة في الفقرة (أ) أعلاه أو تغاضى الفريق المشكل للنظر في الطعن عن هذه الحدود في ظروف استثنائية.

Se desconoce si el Tribunal Supremo admitirá a trámite la impugnación.
ولم يتضح بعد ما إذا كانت المحكمة ستقبل هذا الالتماس.

En quinto lugar, esta solución negociada admitirá, a partir del referéndum de 1998, una soberanía compartida con Francia, y el pleno ejercicio de los atributos de la soberanía al concluir el plazo de un calendario regresivo, cuya competencia aún habrá que definir.
خامسا، هو أن هذا الحل الذي سيتم عن طريق التفاوض سيقبل فورا بعد استفتاء ١٩٩٨ سيادة مقتسمة مع فرنسا والممارسة الكاملة بعد حين لمتطلبات السيادة وفقا لجدول زمني لرد السلطة والاختصاص الذي سيتعين تحديده.

No se admitirá a trámite la demanda de un marido que haya consentido en el adulterio.
لا تُقبل الشكوى من الزوج الذي تمّ الزنا برضاه.