"adopción de medidas por el consejo económico" - Translation from Spanish to Arabic

• اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي
• من المجلس اتخاذ إجراءات
• التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي
• اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يتخذ المجلس اﻻقتصادي

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA adopción de medidas por el Consejo Económico Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها

Capítulo I Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social
أولا - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

En el presente informe figuran cuatro proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسال التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

Asuntos que requieren adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه اهتمامه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención
الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención
الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención
الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها

b) Informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención;
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليه()؛

c) Informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención;
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليه()؛

b) Adición del informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención (E/2007/15/Add.1);
(ب) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها (E/2007/15/Add.1)؛

I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA adopción de medidas por el Consejo Económico Y SOCIAL O QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه