"adoptadas para aplicar la recomendación" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخذة لتنفيذ التوصية
• المتخذ لتنفيذ التوصية
• المتخذة لتنفيذ توصية
• المطلوب لتنفيذ التوصية
• المتخذة للأخذ بتوصية
• متخذة لتنفيذ توصية

En este caso, el Relator Especial vuelve a solicitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación.
وفي هذه الحالة، يجدّد المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية طلب معلومات بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ التوصية.

Medidas adoptadas para aplicar la recomendación
اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية

15. La Junta está de acuerdo en las medidas adoptadas para aplicar la recomendación.
٥١- يبدي المجلس ارتياحه لﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية.

Medidas adoptadas para aplicar la recomendación
التدابير المتخذة لتنفيذ التوصية

Medidas adoptadas para aplicar la recomendación
الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية

Medidas adoptadas para aplicar la recomendación
اﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية

Preguntó por las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité de que se promulgaran disposiciones legislativas sobre la violencia doméstica y los delitos sexuales y de que se adoptaran medidas para la rehabilitación de las víctimas de ese tipo de violencia.
وسألت عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة باعتماد قوانين بشأن العنف المنزلي والجرائم الجنسية وتدابير لإعادة تأهيل ضحايا هذا اللون من ألوان العنف.

Medidas adoptadas para aplicar la recomendación
الإجراء المطلوب لتنفيذ التوصية

Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité en el marco del programa PROGRESS.
ويرجى أيضاً تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة للأخذ بتوصية اللجنة في إطار برنامج " التقدم " .

Sírvase suministrar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité.
ويرجى التزويد بمعلومات عن أية خطوات متخذة لتنفيذ توصية اللجنة.