"adoptadas por el consejo económico y social" - Translation from Spanish to Arabic

• التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اتخذها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• والتي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 3 Informe oral sobre decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند ٣: تقرير شفوي بشأن المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 5: Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social: informe oral
البند 5: المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

B. Medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social y la Comisión de Estupefacientes
معلومات أساسية باء - اﻹجــراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة المخدرات

Tema 8: Seguimiento de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند ٨: متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Seguimiento de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social
اﻹجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. Seguimiento de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 11: Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند ١١: متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

DECISIONES adoptadas por el Consejo Económico y Social EN
والاجتماعي المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 7: Seguimiento de las decisiones pertinentes adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند ٧: متابعة المقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. Seguimiento de las decisiones pertinentes adoptadas por el Consejo Económico y Social
٧ - متابعة المقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Seguimiento de las decisiones pertinentes adoptadas por el Consejo Económico y Social
متابعة المقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 10: Informe oral sobre las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
البند ١٠: تقرير شفوي عن المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

H. Informe oral sobre las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
حاء - تقرير شفوي عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

DECISIONES adoptadas por el Consejo Económico y Social EN LA
المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 7: Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social: informe oral
البند 7: المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

10) Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social
متابعة المقررات التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Instaron al PNUD a respetar los sistemas políticos nacionales al actualizar las estadísticas, y a basarse en las estadísticas nacionales cuando las instituciones de estadística del país cumplieran con los principios y las mejores prácticas adoptadas por el Consejo Económico y Social.
وحثَّا البرنامج الإنمائي على احترام النُظم السياسية الوطنية عند تحديث الإحصاءات، وأن يعود إلى الإحصاءات الوطنية حينما تلتزم المؤسسات الإحصائية الوطنية بالمبادئ وأفضل الممارسات التي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

27. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que integre una perspectiva de género en todos sus programas y políticas, incluso en el seguimiento integrado de las conferencias de las Naciones Unidas, de conformidad con las conclusiones convenidas 1997/2 sobre la incorporación de una perspectiva de género adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997;
" 27 - تهيب بمنظومة الأمم المتحدة تعميم المنظور الجنساني في جميع برامجها وسياساتها، بما في ذلك المتابعة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة، وفقا للاستنتاجات المتفق عليها 1997/2 بشأن إدماج المنظور الجنساني والتي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1997؛