"adoptadas por la junta de comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• التي اتخذها مجلس التجارة
• الذي اتخذه مجلس التجارة
• التي اعتمدها مجلس التجارة

II. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE
اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo
الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 4
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 6
مقدمة أولا - اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنـود الموضوعية من جدول أعماله

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA
اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

DECISIONES adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO
القرارات التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 5
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4

I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

II. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA*
ثانيا ـ الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله*

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA
أولا - اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

II. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO
ثانيا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله*

Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 6
أولاً- الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 6

MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA
اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 6
اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. MEDIDAS adoptadas por la Junta de Comercio Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 7
أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 6

I. Decisiones adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo en la continuación de su octava reunión ejecutiva:
المرفق اﻷول - القرارات التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثامنة المستأنفة

Teniendo en cuenta las conclusiones convenidas 421 (XLI) acerca de las actividades de cooperación técnica, adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo el 30 de septiembre de 1994, y tras examinar los programas de cooperación técnica de la UNCTAD, el Grupo de Trabajo:
مع مراعاة الاستنتاجات المتفق عليها ١٢٤ )د-١٤( بشأن أنشطة التعاون التقني التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وبعد تحليل برامج التعاون التقني لﻷونكتاد، فإن الفرقة العاملة:

123. La participación de la sociedad civil en la labor de las comisiones y reuniones de expertos debe proseguir de conformidad con las normas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo a tal efecto, incluso mediante reuniones conjuntas y foros en que se discutan las cuestiones pertinentes al diálogo entre las diversas partes interesadas.
123- وينبغي الاستمرار في إشراك المجتمع المدني في عمل اللجان واجتماعات الخبراء، وفقا للقواعد التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية لهذا الغرض، وذلك بطرق منها عقد الاجتماعات المشتركة وتنظيم منتديات النقاش حول المسائل المتعلقة بالحوار بين مختلف الأطراف المعنية.