"adoptadas sobre la base de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخذة بناء على
• المتخذة على أساس
• المتخذة استنادا إلى
• المتخذة بالاستناد إلى

Página 9, párrafo 14. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión, decisión 48/499, anexo Después del párrafo 6, añádase lo siguiente:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

Página 111 [6. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
٧ - الصفحة ١٠١ ]٦ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة[

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

4. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

7. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Sexta Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 122
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

iv) El seguimiento del éxito de las medidas adoptadas sobre la base de las recomendaciones;
`4` متابعة نجاح الإجراءات المتخذة بناء على التوصيات؛

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 165
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 222
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

17. Página 91 [7. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
١٧ - الصفحة ١٠٧ ]٧ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة[

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de
٢ - المقررات المتخذة بناء على تقارير لجنة المسائل السياسية

3. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión
٣ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

4. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión
٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión
٥ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

6. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Sexta Comisión
٦ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

5. Página 35 [5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
٥ - الصفحة ٣٢ ]٥ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة[

9. Página 108 [5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
٩ - الصفحة ١١١ ]٥ - المقررات المتخذة بناء على تقرير اللجنة الخامسة[

6. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión
٦ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

g) Las decisiones adoptadas sobre la base de la aplicación del Artículo 50 de la Carta. [A/52/47, anexo XI, secc. I.A, párr. 6]
(ز) القرارات المتخذة على أساس تنفيذ المادة 50 من الميثاق. [A/52/47، المرفق الحادي عشر، الفرع أولا - ألف، الفقرة 6]

La Comisión desearía seguir estando informada sobre la aplicación del Plan de Acción mencionado y sobre las medidas adoptadas sobre la base de las conclusiones del informe de 1997.
وتود اللجنة أن يستمر إطلاعها على تنفيذ خطة العمل المشار إليها أعلاه وعلى التدابير المتخذة استنادا إلى الاستنتاجات والنتائج التي توصل إليها تقرير عام 1997.

34. El Comité invita al Estado Parte a seguir reuniendo datos estadísticos sobre la situación de los no ciudadanos en materia de vivienda y a que incluya esos datos, así como información sobre las medidas adoptadas sobre la base de esos datos, en su próximo informe periódico.
34- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى المضي في جمع البيانات الإحصائية بخصوص الصعوبات التي تعترض غير المواطنين في مجال الإسكان وإدراج هذه البيانات، وأية معلومات تتعلق بالتدابير المتخذة بالاستناد إلى هذه البيانات، في تقريرها الدوري القادم.