"adoptar medidas en relación con los proyectos" - Translation from Spanish to Arabic

    • البت في مشاريع
        
    • اتخاذ قرارات بشأن مشاريع
        
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución A/53/L.48, L.49, L.50 y L.51. UN وبدأت الجمعية العامة عملية البت في مشاريع القرارات A/53/L.48 و L.49 و L.50 و L.51.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a XX recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 102 de su informe A/60/509/Add.2 (Part II). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IX y XI a XIX recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 173 de su informe (A/62/439/Add.2). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 173 من تقريرها (A/62/439/Add.2).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 22 de su informe (A/60/476), según se indica a continuación: UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/476)، على النحو التالي:
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 20 de su informe (A/60/477). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها (A/60/477).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 70 de su informe A/60/509/Add.3. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها (A/60/509/Add.3).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 15 de su informe (A/62/404), como se indica a continuación: UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 15 من تقريرها (A/62/404)، على النحو التالي:
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 16 de su informe (A/62/405), como se indica a continuación: UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/62/405) على النحو التالي:
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 24 de su informe (A/62/412 y Add.1). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/412 و A/62/412/Add.1).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/62/431). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/62/431).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 47 de su informe (A/62/432). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 47 من تقريرها (A/62/432).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V y VII recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 43 de su informe (A/62/433 (Part II)). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والسابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II)).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/62/435). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/62/435).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/62/438). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها (A/62/438).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/62/440). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/440).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a XXIV y XXVI a XXXIV recomendados en el párrafo 86 de su informe (A/63/389) y en relación con los proyectos de decisión I y II recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 87 del mismo informe. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع والعشرين ومن السادس والعشرين إلى الرابع والثلاثين التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها (A/63/389)، وفي مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الأولى في الفقرة 87 من التقرير نفسه.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a VIII recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 28 de su informe (A/63/390). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها (A/63/390).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 16 de su informe (A/63/400). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/63/400).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 16 de su informe (A/63/401). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/63/401).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/63/438). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/63/438).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 24 de su informe (A/57/521) UN شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت باعتمادها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 24 من تقريرها (A/57/521).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more