"adoptar una decisión respecto del proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

    • البت في مشروع
        
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.20. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.20.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.4.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/61/L.10. UN وتشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/61/L.10.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/50/L.31/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبدأ اللجنة اﻵن البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.31/Rev.1.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión pasará ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/57/L.50. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.50.
    Antes de adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución, deseo anunciar que, desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: Eritrea, Timor-Leste y Nigeria. UN قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع، أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه: إريتريا وتيمور - ليشتي ونيجيريا.
    Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/59/L.22 en su conjunto. UN السيدة ستوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.22 في مجموعه.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.28. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.28.
    Como cuarto tema, la Asamblea reanudará su examen del tema 44 del programa sobre una cultura de paz a fin de adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/61/L.16. UN وفي إطار البند الرابع، ستستأنف الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال المتعلق بثقافة السلام، من أجل البت في مشروع القرار A/61/L.16.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.39. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.39.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.45. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.45.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.49. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.49.
    La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/63/L.56, titulado " Convención sobre Municiones en Racimo " . UN تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.5، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .
    El Presidente interino (habla en inglés): Si no hay otros oradores que deseen explicar su posición antes de adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/57/L.18/Rev.1, procederemos a pronunciarnos sobre el proyecto de resolución. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ما لم يكن هناك متكلمون آخرون يرغبون في تعليل موقفهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.18/Rev.1، نبدأ البت في مشروع القرار هذا.
    Antes de proceder a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución, quisiera informar de que, desde la presentación del proyecto de resolución A/63/L.52, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Armenia, Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Guyana, Japón, Nueva Zelandia, Filipinas, Federación de Rusia, Tailandia, Ucrania y Estados Unidos de América. UN وقبل البت في مشروع القرار أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/63/L.52، بعد عرضه: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أستراليا، أوكرانيا، البرازيل، بوتسوانا، تايلند، غيانا، الفلبين، كندا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
    La Secretaria (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.28, titulado " Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares " . UN السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.28، المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more