"adquiridos por la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• التي تشتريها المنظمة
• التي اكتسبتها المنظمة

ii) Las inversiones comprenden títulos adquiridos por la Organización para que produzcan ingresos.
' ٢` تشمل الاستثمارات السندات التي تشتريها المنظمة لتوليد اﻹيرادات.

ii) Las inversiones comprenden títulos adquiridos por la Organización para que produzcan ingresos.
' ٢` تشمل الاستثمارات السندات التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los títulos adquiridos por la Organización para que produzcan ingresos.
`2 ' تشمل الاستثمارات الأوراق المالية التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

Las inversiones comprenden los valores negociables y otros títulos negociables adquiridos por la Organización para generar ingresos.
تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

12. El Grupo confía en que los conocimientos técnicos adquiridos por la Organización en los ámbitos del medio ambiente y la energía sigan siendo dignos de la atención y el apoyo de los donantes y asociados pertinentes.
12- واسترسل قائلاً إنَّ المجموعة واثقة من أنَّ الخبرات الفنية التي اكتسبتها المنظمة في مجالي البيئة والطاقة ستظل محطَّ اهتمام ودعم من جانب الجهات المانحة والشركاء ذوي الصلة.

ii) Las inversiones comprenden títulos y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para que produzcan ingresos.
`2 ' تشمل الاستثمارات الأوراق المالية الرائجة وغيرها من السندات المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden títulos y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para que produzcan ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية الرائجة وغيرها من السندات المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` الاستثمارات تشمل الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك الأخرى القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden títulos y valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para generar ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والسندات المالية الأخرى القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك الأخرى القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة بغرض الحصول على إيرادات.

ii) Las inversiones incluyen los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para obtener ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والأوراق التجارية الأخرى القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية المتداولة سوقيا وغيرها من السندات المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للبيع وغيرها من الصكوك المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.

ii) Las inversiones incluyen los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para obtener ingresos.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك الأخرى القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة بغرض الحصول على إيرادات.

Esta coordinación permitió aprovechar los conocimientos institucionales adquiridos por la Organización gracias a la presencia en Timor-Leste del equipo de las Naciones Unidas en el país y de la UNOTIL, así como la labor realizada por otros asociados internacionales y bilaterales.
ومكّن هذا التنسيق من الاستفادة من المعارف المؤسسية التي اكتسبتها المنظمة بفضل وجودها السابق في تيمور - ليشتي، ومن الفريق القطري للأمم المتحدة و مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، فضلا عن الأعمال التي قام بها شركاء دوليون وثنائيون.