"advertirles" - Translation from Spanish to Arabic

• تحذيرهم
• أحذركم
• نحذرهم
• تحذيركم
• لتحذيرهم
• أحذرهم
• أحذركما
• نحذر
• أحذّركم
• نحذركم
• تحذرهم
• تحذريهم
• تحذيركن
• ونحذرهم
• لنحذركن

- Debemos advertirles. - Debemos salir de aqui primero.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Pero sabían que incluso cuando corrían grave peligro, debían darles apoyo a sus amigos y advertirles sobre sus enemigos.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ، كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Tenemos que advertirles. Comunícate.
علينا ان نحذرهم تخلى عن قناة الاتصال

Y debo de advertirles, algunos de Uds. los encontrarán muy explícitos.
وأود تحذيركم, البعض منكم قد يجدها واضحة وجلية.

- Dime donde estan asi puedo advertirles. - No les dije nada.
اخبرني اين هم لكي اذهب لتحذيرهم لم اقل شيئاً

Alguien va a arruinar la boda y debo advertirles.
اسمعى أحدهم فى طريقه ليفسد الزفاف، ويجب أن أحذرهم

Trateramos de advertirles pero, podemos usar tu ayuda tan pronto llegues ahí.
♪ نحن ذاهبون لمحاولة تحذيرهم لكن، يمكننا استخدام مساعدتكم كما قريبا كما يمكنك الحصول على هنا. خلال.

De todas maneras, deberíamos advertirles de que podrían tener problemas.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

¡No, tengo que ir con ellos! ¡Tengo que advertirles!
لا، أريد أن أذهب إليهم أريد تحذيرهم

Ahora quiero advertirles que estos pensamientos constituyen una identidad mucho más desafiante que si ignoramos estas cosas.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Pero déjeme advertirles, no se trata solo de Grecia.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان

Pero también debo advertirles que hay que leer la "letra pequeña" porque más control significa más responsabilidades.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Sabemos que estamos obligados por ley a no advertirles.
نعرف أننا ملزمون بالقانون ألا نحذرهم

Debemos advertirles. Miles de millones de personas morirán.
يجب أن نحذرهم ستمحى بلايين الأرواح

Pero debo advertirles: esto no es fácil.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

En el peor de los casos tendrá una fea cicatriz que le podrá mostrar a sus hijos para advertirles de no robar pasteles de carne.
حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم

advertirles de los peligros que enfrentan.
أحذرهم من الأخطار التي تواجههم

Acabo de enviar nuevas coordenadas de GPS, pero debo advertirles, nuestra pista es frágil.
لقد أرسلت لتوي مجموعة جديدة من إحداثيات المواقع لكن لابد أن أحذركما دليلنا ضعيف

Antes de reproducir el audio, queremos advertirles que contiene partes desagradables.
قبل أن نعرض هذا الفيديو نريد أن نحذر المشاهدين أن هناك مقاطع مثيرة للإزعاج

Me metí en la computadora y creé un avatar de mí misma para poder advertirles.
اخترقت الحاسوب وأنشأت صورة رمزية عن نفسي لكي أحذّركم

Ahora quisiéramos advertirles que nuestras actuaciones tienden a hacer que el público suelte secretos ocultos.
و الآن, نحب أن نحذركم من العرض القادم و الذي سوف يجعل الحاضرين يصرحون بأسرارهم

Debe advertirles. Haré una seña cuándo marchen.
عليك أن تحذرهم سوف أرسل لهم بإشارة تعطيل

Si los pájaros siguen estrellándose contra su casa deben advertirles de algún modo.
أعتقد إذا بقيت الطيور تحلق أمام منزلك... عليك أن تحذريهم بطريقة ما!

Ahora tengo que advertirles chicas de frente, que no todas podrán integrar el equipo.
علي تحذيركن مقدماً يا فتيات لن تشكلن الفريق جميعكن

"Tenemos que volver a nuestras líneas de algún modo y advertirles de este ataque que se avecina".
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

Vinimos a advertirles del hechicero malvado, Gargamel.
أتينا لنحذركن من الساحر الشرير "شرشبيل"