"advisory" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستشاري
• المساعدين القانونيين الاستشارية

En el Líbano, el Mines Advisory Group está realizando otro estudio nacional sobre las consecuencias de las minas terrestres.
أما في لبنان، فيعكف الفريق الاستشاري المعني بالألغام على إجراء دراسة استقصائية أخرى عن أثر الألغام.

Legal Advisory Office for Popular Organizations
المكتب الاستشاري القانوني للمنظمات الشعبية

2002- Miembro del Global Advisory Council of Vital Voices Global Partnership, Washington
:: 2002: عضوة المجلس الاستشاري العالمي للمنادين بالشراكة العالمية، واشنطن

Miembro del VIP Advisory Board de la European Professional Women ' s Network
عضو المجلس الاستشاري لكبار الشخصيات التابع للشبكة الأوروبية للمشتغلات بالمهن الحرة

Presidenta de la Public International Law Advisory Board,
رئيسة المجلس الاستشاري للقانون الدولي العام، المعهد البريطاني للقانون

La base de datos del Mine Advisory Group es útil pero limitada en cuanto a la exactitud de la información que ofrece para fines de planificación.
فقاعدة بيانات الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام مفيدة ولكنها محدودة من حيث جدوى المعلومات التي توفرها ﻷغراض التخطيط.

German Advisory Council on Global Change
المجلس الاستشاري الألماني المعني بالتغير العالمي

German Advisory Council on Global Change
المجلس الاستشاري الألماني المعني بتغير المناخ

Miembro de la Professional Advisory Board del Harriman Institute de la Universidad de Columbia de la ciudad de Nueva York
عضو المجلس الاستشاري الفني لمعهد هاريمان في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك

Las organizaciones coordinadoras en el plano nacional fueron Uganda Women Entrepreneurs ' Association (UWEAL), Integrated Social Economic Action (ISEA), en la República Unida de Tanzania, y Kenya Handicrafts Advisory Centre.
وكانت منظمات التنسيق على المستوى الوطني تتكون من رابطة منظمي المشروعات في أوغندا، والعمل المتكامل الاقتصادي في جمهورية تنزانيا المتحدة والمركز الاستشاري للحرف اليدوية في كينيا.

1997-1998 Vice-Chairman of Advisory Group, Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
1997 إلى 1998: نائب رئيس الفريق الاستشاري للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

En el Territorio del Norte, la comunicación directa entre las mujeres y el gobierno mediante el Women ' s Advisory Council (Consejo asesor para la mujer), del Ministro Principal, y
:: الاتصال المباشر بين المـرأة والحكومة في الإقليم الشمالي من خلال المجلس الاستشاري للمرأة وحتى رئيس الوزراء

EIRAC - European Intermodal Research Advisory Council (Consejo Asesor Europeo de Investigaciones sobre Transporte Intermodal)
المجلس الاستشاري الأوروبي لبحوث النقل المتعدد الوسائط

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري للأسلحة الصغيرة الدفاعية

Defense Small Arms Advisory Council es una asociación comercial de fabricantes de armas pequeñas de los Estados Unidos.
إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.

Puso de relieve el importante papel que desempeñaba el grupo consultivo europeo sobre cuestiones financieras (European Financial Advisory Group) dentro de la estructura de la presentación de informes empresariales sobre cuestiones financieras en Europa.
وسلط الضوء على الدور الأساسي للفريق الاستشاري المالي الأوروبي ضمن هيكل الإبلاغ المالي للشركات في أوروبا.

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغير

Paralegal Advisory Services (Malawi)
دائرة خدمات المساعدين القانونيين الاستشارية (ملاوي)