"afición" - Translation from Spanish to Arabic

• هواية
• هوايات
• هوايتك
• هوايته
• ولعك
• هوايتي
• الإقبال
• كهواية
• ميول
• ولع
• ولعٌ
• هوايتى
• هوايه
• وهوايتي
• ولعه

En este contexto, siete años después de haber aceptado formalmente las condiciones pertinentes, el Iraq continúa dándose el gusto de practicar su afición a los aplazamientos, los subterfugios y los engaños.
وفي هذا اﻹطار، لا يزال النظام العراقي، وبعد سبع سنوات من قبول الشروط، يمارس هواية التسويف والمماطلة والخداع.

La afición de tu papá era hacer cohetes.
أنت هواية الأَبِّ كَانتْ تَجْعلُ الصواريخَ.

Menuda afición macabra que tienes ahí, Doc.
-إنها هواية "الغول"،أنا سعيدة لكونكَ هنا،يا.

Muy bien, háblame, Christine. ¿Tienes alguna afición, cariño?
حسناً, تحدثي إليّ, كريستين هل لديكِ أي هوايات, حبيبتي؟

Serás libre de seguir con tu afición musical o cualquier otra cosa que desees.
ستكون لك الحرية لمتابعة هوايتك الفنية أو أياً كان ما تريد فعله

Sí. Su afición era fumar en casa.
وكانت هوايته التدخين في الأماكن المغلقة.

Solo lo encontré fascinante, considerando tu relación patriarcal con el trajeado y tu afición a violar la ley.
أجد الأمر مثيرًا فحسب، أخذًا بالإعتبار علاقة والدك مع قانون ومن ناحية أخرى، ولعك أنت بخرق القانون

Es una afición que consume mucho tiempo. Estás infravalorando peligrosamente el nivel de alerta terrorista.
إنها هواية تستغرق وقتاَ أنت بشكل خطير تقلل من قيمة

Venga, no relevante, construyendo años de resentimiento, ¿pagando por una afición que pensabas que era ridícula?
بربكَ, لا توجد علاقة أن تعيش سنين من البغض تدفع لأجل هواية تعتقد أنها سخيفة؟

Y si nos investigan, tener una afición que incluye cortar cosas muertas va a parecer bastante raro.
وإذا تم التحقيق معنا حينها أن تكون لديك هواية تتضمن تقطيع أشياء ميتة ستبدو أمر غريب

¿Me imagino que para usted esto no es solo una afición?
التسويق التجاري للحركة. أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

Podía permitirme tener una afición cara.
استطعت تحمل تكاليف هواية غالية.

Una afición inofensiva que conduce a, ¿qué?
هواية غير ضارة تفتح مجال، لماذا؟

No. Pescar lubina, bordar... eso es una afición, ¿vale?
كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟

La fotografía es tu afición, ¿verdad?
أليس التصوير هو هوايتك يا هنري ؟ اليس كذلك ؟

Los venenos son su afición, por eso los ve por todas partes.
ان السموم هي هوايته , انه يراها موجودة في كل مكان

Recordé tu afición por el vino.
انا أتذكر ولعك الخاص بالمسلمين.

Fonética básica. La ciencia del habla. Es mi profesión y mi afición.
بكل بساطة، إنها دراسة اللهجات في علم اللغات هذه مهنتي , و أيضا هوايتي

- asociaciones profesionales organizan ferias del libro en Grecia con el fin de difundir los libros y aumentar la afición a la lectura;
- تنظيم معارض الكتب في اليونان من جانب هيئات مهنية متخصصة يوفَّر لها الدعم لنشر الكتب وازدياد الإقبال على القراءة؛

Es más como una afición o...
. . يصبح الأمر كهواية أو

Así que enviaron a un sociópata con una afición por los machetes y los bastones eléctricos.
و بهذا يرسلوا مختل أجتماعي له ميول لإستخدام المناجل

No podemos retrasar este caso de nuevo porque el acusado tenga la afición de cambiar de abogado.
لا يجب علينا ان نؤخر هذه القضية بسبب ان المدعي عليه لديه ولع بتغيير المحامين

Sabes, tengo una clase de afición por los periódicos viejos, ¿te importa?
أتعلم، إنّ لي ولعٌ بالأخبار القديمة، أتُمانع ؟

Mi afición ha sido siempre el estudio de las enfermedades nerviosas.
جراح جيش معتزل. كانت هوايتى دائما دراسة الامراض النفسية والعصبية.

Es una afición inteligente en esta ciudad.
انها هوايه ذكيه فى هذه المدينه

Soy soltera, no tengo mascotas, y mi única afición es
ولا أملك أية حيوانات وهوايتي الوحيده

Lo único que recuerda de su tiempo en la corte francesa es su afición por la música y a vos.
الشيئ الوحيد الذي يتذكره من الوقت الذي قضاه في البلاط الفرنسي هو ولعه بالموسيقى , وانتِ .