"aficionado" - Translation from Spanish to Arabic

• هاوي
• هاوٍ
• هاو
• الهاوي
• هواة
• محبي
• هاوياً
• مولع
• هاوى
• مغرم
• مشجعي
• هاوِ
• لهاوي
• مبتدئ
• المعجبين

Yo soy un loco aficionado, usted es un profesional.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Todo fue muy extraño, eh, por casualidad había un fotografo aficionado en ese momento.
كانت ظروف شاذة جداً هاوي تصوير فوتوغرافي صادف أن كان هناك في ذلك الوقت

Un camarógrafo aficionado nos mandó esto y enfatizo lo de "aficionado".
وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ.

Alguien me mandó esto, alguien aficionado a los procedimientos en defensa civil, pero el quid de la cuestión es que América ha pasado por un momento muy duro.
لقد أُرسلت إلى من شخص ما هاو لإجراءات الدفاع المدني، لكن في حقيقة الأمر هو أن أمريكا مرت بأوقات عصيبة.

El aficionado se metió con mi cara y lo dejé pasar.
لا لحمَ بقر، رجل. دَخلَ الهاوي وجهُي. تَركتُه يَنزلقُ.

Una copia de un artista aficionado que con razón está completamente olvidado.
نسخة من هواة الرسم قِبل فنان دنماركي الذي نُسيَ أمره

O también podría decir que no quiero ver a un pobre aficionado en apuros.
أو تقول أني لم أرد لشخص هاوي أن يتولى هذا الأمر

No se si te lo habia dicho, pero soy un dentista aficionado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

Mi papá era un fotógrafo aficionado. Tenía su propio cuarto oscuro.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

aficionado #1 de las Islas Británicas.
إنه أفضل هاوي بالجزر البريطانيه

Yo podría hacer las fotografías, ¡porque soy un fotógrafo aficionado!
يمكنني أن اقوم بعملية التصوير لأنني كما ذكرت من قبل مصور هاوي

Por ejemplo, había un joven que era fotógrafo aficionado.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Profesor de computación en la preparatoria. Parece que es un aficionado.
.مدرس مادة الكمبيوتر في الثانوية إنه هاوٍ على ما يبدو

Mezclamos balanceos, gruñidos, sudor y distonía con padres preocupados y obtenemos un diagnóstico de epilepsia de aficionado.
نخلط الاهتزاز، النخور، التعرق و التصلب بأم قلقة و النتيجة تكون تشخيص هاو للصرع

Este aficionado es un inútil y está malgastando mi tiempo.
هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي

Jurga es un hombre, hace programas de televisión sobre cine aficionado.
يورغا رجل , وهو أصلع . إنه يختار أفلام هواة للتلفاز

¿De casualidad el Dr. Hoke era un aficionado del béisbol?
وكان الدكتور هوك من محبي لعبة البيسبول , من قبل أي فرصة؟

Al ser un artista aficionado, a Hermann le fascinaba cómo la percepción visual varía según la persona.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene.
إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج

Este Clay es más que un adventurero aficionado... o que el hombre del momento en lo criminal.
كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية,

no un chantajista o quien rebusca en la basura o-- aficionado como soy yo de los pañuelos y los monóculos.
وليس مبتزاً او منقباً عن الماضي السيء للأشخاص بالرغم من انني مغرم بربطة العنق والنظارة المفردة لي

En 2014, un aficionado al fútbol murió tras permanecer despierto durante 48 horas
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Solo tardé unos seis meses en el loquero para convertirme en un jodido aficionado.
لقد تطلب مني تقريباً ست أشهر في السجن القذر، كي أتحول إلى هاوِ لعين ...

Las cosas se están poniendo bastante complicadas para un aficionado.
الامور بدأت بالتعقيد بالنسبة لهاوي.

Oye, colega, no puedo decirte quién hizo la bomba, pero el trabajo... es de aficionado, tío.
مرحباً، لا يمكنني إخبارك من صنع القنبلة لكن من صنعها مبتدئ ولا شك

... que Diego escupió ante un aficionado quién le pidió un autografo.
أن دييغو بصق في وجه أحد المعجبين الذي طلب توقيعه