"afortunada de" - Translation from Spanish to Arabic

• محظوظة
• محظوظه
• حظاً في
• بالحظ
• محظوظةً

Guyana se considera afortunada de haber sido identificada como uno de los 14 países prioritarios para esta iniciativa.
وتعتبر غيانا نفسها محظوظة لأنها اعتبرت أحد البلدان الأربعة عشر ذات الأولوية بالنسبة لتلك المبادرة.

Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

He sido tan afortunada de haberlas visto tan privilegiada de presenciar un momento tan mágico.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

Eres realmente listo. No, Wilhermina es realmente afortunada de tenerte trabajando con ella.
انت شخص ذكى جدا يا مارك ويليمينا محظوظه كونك تعمل معها

Quizás esta sea la noche mas afortunada de tu vida donde tienes el sentido de la aventura?
ربما تكون هذه الليلة أكثر ليالك حظاً في حياتك هيا ، هيا أين حسّ المغامرة لديك؟

En realidad, me siento afortunada de habernos encontrado.
في الواقع، أشعر بالحظ لعثورنا على بعضنا البعض.

Me considero afortunada de haber estado aquí durante este período de importancia histórica.
وإني أعتبر نفسي محظوظة لوجودي هنا في هذه الفترة ذات اﻷهمية التاريخية.

Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro... afortunada de poder ver el Corán.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

Soy muy afortunada de trabajar con dos colaboradores increíbles.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.

Me siento muy afortunada de que mi primer trabajo haya sido trabajar en el museo de arte moderno en una retrospectiva de la pintora Elizabeth Murray.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Tuve suerte, y fui doblemente afortunada de reencontrarme luego con mis padres biológicos.
كنت محظوظة، وجد محظوظة لأني عثرت لاحقا على والدي الحقيقيين.

Me siento increíblemente afortunada de pertenecer a un país que es considerado el mejor para ser una mujer.
أشعر بأني محظوظة جدًا لكوني آتية من دولة تُعتبر، بوجه عام، أفضل مكان بالعالم كوني امرأة.

Creo que eres realmente afortunada, de que tu jefe no te invita a estas cosas.
أظن أنّكِ محظوظة فعلًا لأن رئيسكِ لم يدعوكِ إلى هذه الأشياء.

Una chica lisiada que se sentía afortunada de serlo.
فتاة مشلولة اعتقدت انها محظوظة لكونها مشلولة

Es muy afortunada de tener un gran talento para descargarse emocionalmente.
أنت محظوظة جداً لديك موهبة رائعة تتحمل جهد مخرجاتك

En realidad, soy muy afortunada de estar aquí, por que cuando venia...
...انا فخورة لكونى هنا .بل فى الواقع محظوظة لانى جئت

Considérate afortunada de haber podido entrar aquí.
إعتبري نفسك محظوظة لأنّهم سمحوا لكِ بالدخول الى هنا

Yo sólo me siento muy, muy afortunada de hacer algo así, ¿sabes?
حقاً أشعر بنفسي محظوظة كوني أعمل في مجال كهذا

Fui muy afortunada de crecer en una familia donde la educación era apreciada y las hijas un tesoro.
كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات

Fui afortunada de toparme contigo hoy.
هل تعلم ,لقد كنت محظوظه اني صادفتك اليوم

Hoy soy la chica más afortunada de Easthampton.
اليوم، أنا الفتاة الأكثر حظاً في شرقي هامبتون

La amo. Soy tan afortunada de aun tenerla.
أنا أحبها وأشعر بالحظ الشديد لوجودها

Considérate afortunada de nunca haber tenido un padre que soportar, huh?
تعتبري نفسك محظوظةً بأنه ليس لديك أب لتتحمليه؟