"africano de expertos sobre los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق
• الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق
• الأفريقية للخبراء المعنية بحقوق
• الأفريقية للخبراء حول حقوق
• الأفريقية للخبراء المعنيين بحقوق
• الأفريقية للخبراء بشأن حقوق

Unión Africana y Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

El Comité de los Derechos del Niño y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño;
لجنة حقوق الطفل ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه؛

2. Recomienda a la Asamblea de la Unión que nombre miembros del Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño a las siguientes personas que ha seleccionado:
2 - يوصي مؤتمر الاتحاد بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته:

El Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño hace un seguimiento de la aplicación de la Carta Africana.
وترصد لجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه تنفيذ الميثاق الأفريقي.

2. Elige a la Sra. Dawlat Ibrahim Hassan miembro del Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño;
2 - ينتخب السيدة دولت إبراهيم حسن عضوا في اللجنة الأفريقية للخبراء المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته؛

:: Participó en la 13a reunión del Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
:: شاركت في الاجتماع الثالث عشر للجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق ورفاه الطفل.

El Comité y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño, reunidos durante el período de sesiones, acordaron fortalecer su cooperación.
وقد اجتمعت كل من اللجنة ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه أثناء انعقاد الدورة واتفقتا على تعزيز التعاون بينهما.

7. Cooperación con la Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
7 - التعاون مع الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Además, el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño, el Comité de los Derechos del Niño y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos han prestado su firme apoyo.
وإضافة إلى ذلك، أيدته بنشاط لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه ولجنة حقوق الطفل ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

5. Cooperación con la Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
5- التعاون مع الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

1. La Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño
1- الاتحاد الأفريقي ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

El Comité también exhorta al Estado parte a que aplique la decisión del Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño relativa al derecho de los niños nubios a obtener documentos de identidad nacionales.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى تنفيذ قرار لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه بشأن احترام حق الأطفال النوبيين في الحصول على أوراق الهوية الوطنية.

La asociación institucional entre el Comité de los Derechos del Niño y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño era un ejemplo que ofrecía un marco para la acción común.
واستُشهد بالشراكة المؤسسية بين لجنة حقوق الطفل ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه كمثال يوفر إطارا للعمل المشترك.

El Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño en Addis Abeba, los días 18 y 19 de marzo de 2010;
لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه، في أديس أبابا في 18 و19 آذار/مارس 2010

Miembro del grupo que sirve de enlace entre los expertos del Comité de los Derechos del Niño y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño
عضو في فريق الوصل الذي يتواصل مع خبراء لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Decisión sobre el informe relativo a la elección de miembros del Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño - Doc. EX/CL/58 /III)
مقرر بشأن التقرير المتعلق بانتخاب أعضاء لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته، الوثيقة EX/CL/58 (III)

iii) Trabajar en estrecha colaboración con los Estados miembros, el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño y otros interesados en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción en favor de los niños, así como de otros programas relacionados con los niños;
' 3` العمل على نحو وثيق مع الدول الأعضاء ولجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه وغيرهما من أصحاب المصلحة لتنفيذ الإعلان وخطة العمل بشأن الأطفال وكذلك برامج الأطفال الأخرى؛

3. Recomienda que la Asamblea haga efectivo el nombramiento del miembro elegido del Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño.
3 - يوصي المؤتمر بتعيين العضو المنتخب في اللجنة الأفريقية للخبراء المعنية بحقوق الطفل ورفاهيته؛

1. Toma nota del informe sobre los períodos de sesiones 10° y 11° del Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño;
1 - يحيط علما بتقريري الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق الطفل ورفاهيته؛

Sra. Mariama Mohamed Cisse, Secretaria del Comité africano de expertos sobre los derechos y el Bienestar del Niño, de la Comisión de la Unión Africana (51º período de sesiones);
السيدة مريم محمد سيسي، أمينة اللجنة الأفريقية للخبراء المعنيين بحقوق الطفل ورفاهيته، مفوضية الاتحاد الأفريقي (الدورة الحادية والخمسون)

9. Exhorta asimismo a los órganos normativos de la Unión Africana a proporcionar una secretaría y los recursos necesarios al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño para que pueda cumplir su mandato con eficacia;
9 - يناشد أيضا أجهزة تقرير السياسات في الاتحاد الأفريقي تزويد اللجنة الأفريقية للخبراء بشأن حقوق الطفل ورفاهيته بأمانة فنية وبالموارد المناسبة لتمكينها من إنجاز ولايتها على نحو فعال؛