"afuera de" - Translation from Spanish to Arabic

• خارج
• وخارج
• بخارج
• في خارجِ
• عربة تغادر
• أمام سواحل

Estoy chequeando el otro punto de acceso. Definitivamente es desde afuera de la prisión.
ما زلت أتحقق من نقطة الدخول الأخرى إنه بالتأكيد شخص خارج السجن

Estoy afuera de la entrada de Jersey al Túnel Lincoln donde miles de furiosos refugiados están exigiendo acceso a la ciudad.
أننى أقف خارج نفق لينكلون من جهة مدخل جيرسى حيث يوجد ألاف الغاضبين الذين يريدون العودة إلى المدينة

Tal como si estuvieran esta mañana afuera de la oficina del director.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Sí, pero me pusiste en libertad bajo fianza. Me arrastraste afuera de esa tienda.
نعم ، ولكنك أطلقت سراحى كالمذنبة ثم سحبتنى خارج المتجر امام الناس

Estaba caminando cuando este aparato marcó 82D justo afuera de tu casa.
عندما رأيت رجلِ صَغيرِ يضَربَ 82 درجة من خارج منزلِكَ.

Imagina que estás parada afuera de tu casa. Dime lo que ves.
أريدك أن تتخيلى أنكِ خارج البيت وما ترينه اخبرينى به

Dígame que tiene una razón para dormir en su coche afuera de un bar que no sea borrachera.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً

Y yo me quedaría afuera de tu apartamento pasándote música, pero odias la música de los años ochenta.
كنتُ لأقف خارج شقتكِ طوال الليل حاملاً صندوق الموسيقى لولا أنّكِ أخبرتِني بكرهكِ لموسيقى الثمانينات

Deshaun le robó este portafolios metálico a un hombre afuera de un Starbucks.
ديشان سرق هذه الحقيبة المعدنية من هذا الرجل خارج ستار باكس

Si trabajaras en una oficina con ella, te enamorarías, pero afuera de la oficina, te preguntarías si es tan adorable.
اذا علمت معها في نفس المكتب تبدأ بمغازلتها لكن خارج المكتب تتسائل ماذا كانت جميلة ام لا؟

Me dejaste esperando media hora afuera de la casa de esa mujer rica.
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

El fútbol se queda afuera de este lugar igual que el "señor de las moscas".
كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب

Miren, Diana y yo a penas pasabamos tiempo afuera de la oficina.
اسمعوا , دايانا كانت بالكاد تقضي اي اوقات خارج المكتب

Lo vio aparcando afuera de su casa una mañana y tomó un par de fotografías desde su ventana.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

Si mato a todos los imbéciles que se me cruzan la gente de afuera de Banshee empezaría a fijarse en mí.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Solo es un tipo acabado esperando afuera de una primaria, tratando de intimidar al fiscal.
أنت فقط رجلٌ مُمّزق تنتظر خارج مدرسة إبتدائية محاولاً تهديد مساعد مدعي الولاية

Un acto de bondad se convirtió en un ataque salvaje y mortal justo afuera de este mercado en Western y First alrededor de las 2:00 a.m.
التصرف بلطف ، أودى بصاحبه أن يهاجم بعنف وقتله خارج هذه الصيدلية بين الغرب و الشارع الأول من الحي حوالي الساعة الثانية

- Desde afuera de la nave con las herramientas adecuadas, pero aquí, no.
أيمكننا إصلاحه؟ من خارج السفينة مع الأدوات الصحيحة، ولكن هنا، والآن

Duncan dijo que había un niña afuera de todo, perdida en el sistema de crianza.
وقال دنكان كان هناك طفل واحد خارج كل شيء، خسر في نظام الكفالة.

Hay dos operativos CIA bien armados y entrenados esperando afuera de esa puerta.
،هناك عميلين مسلحين عاليين التدريب من المخابرات ينتظرون خارج هذا الباب

Tenemos esa oportunidad sin soldados ingleses marchando en nuestras calles y afuera de nuestras iglesias un Domingo por la mañana.
عندنا الفرصة بدون جنودإنجليزيزحفونفيشوارعنا. وخارج كنائسنا فىصباحالأحد.

El que estaba afuera de mi ventana, y en el pasillo, no Devon.
لقد كُنت أنا ، أليس كذلك ؟ لقد كُنت بخارج نافذتي

Es afuera de este edificio.
إنَّ هؤلاءِ في خارجِ هذا المبنى

* Súbete al primer escenario, afuera de este pueblo *
خذ أول عربة تغادر هذه المدينة

Se han encontrado grandes depósitos de nódulos de manganeso costa afuera de las Islas Cook y cortezas ricas en cobalto costa afuera de los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Kiribati.
كما عُثر على رواسب ضخمة من عقيدات المنغنيز أمام سواحل جزر كوك وعلى قشور غنية بالكوبالت أمام سواحل ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وكيريباتي.