"agam" - Translation from Spanish to Arabic

• أغام
• آغام
• عجم
• أجام

En 2000, los miembros del Comité reeligieron a Hasmy Agam como Presidente y las delegaciones del Canadá y Túnez proporcionaron a los dos Vicepresidentes.
وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.

En ausencia del Sr. Agam (Malasia), la Sra. Korpi (Finlandia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس.

Excmo. Sr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمى أغام

La impresión general que tenemos los tres miembros del Comité Especial, a saber el Embajador Kamara, del Senegal, en Ginebra, el Embajador de Malasia Agam, y yo, en Nueva York, es preocupante.
والانطباع الغالب الذي تشكل في أذهان أعضاء اللجنة الخاصة الثلاثة - السفير كامارا سفير السنغال في جنيف، والسفير آغام سفير ماليزيا، وأنا، في نيويورك - مثير للقلق.

En 1999, la Mesa estuvo integrada por el Sr. Hasmy Agam (Malasia) en calidad de Presidente y los delegados de Bahrein y Canadá que ocuparon sendos cargos de Vicepresidente.
٣ - بالنسبة لعام ١٩٩٩، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام )ماليزيا( رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

El Sr. HASMY BIN Agam (Malasia) se asocia a la declaración formulada por el representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y de China.
٥٢ - السيد حزمي بن عجم )ماليزيا(: قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Excmo. Sr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمي أغام

Hace ya un tiempo considerable que pedimos incorporarnos a la Conferencia, y a comienzos del actual período de sesiones de 1997 hicimos que nuestro Jefe de Delegación, el Embajador Hasmy Agam, viniera desde Nueva York para dirigir la palabra a esta Conferencia, en una intervención que tuvo como uno de sus temas principales la ampliación de la composición de la Conferencia.
لقد قدمنا طلباً للانضمام إلى عضوية المؤتمر منذ فترة طويلة للغاية، وقد استقدمنا في بداية هذه الدورة لعام ٧٩٩١ رئيس وفدنا، السفير حسمي أغام من نيويورك ﻹلقاء كلمة أمام المؤتمر. ولقد كان أحد المواضيع الرئيسية التي تناولها هو موضوع توسيع المؤتمر.

El Sr. Hasmy Agam (Malasia) dice que su delegación apoya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y de China y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
١٦ - السيد هاسمي أغام )ماليزيا(: قــال إن وفـده يشارك في تأييد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia)
الرئيس: سعادة السيد هاسمي أغام (ماليزيا)

Sr. Hasmy Agam
السيد حاسمي أغام

Sr. Hasmy Agam
السيد هاسمي أغام

- Éste es el Agam Kuan.
وهذا هو أغام كوان.

Sr. Agam (Malasia) (interpretación del inglés): La delegación de Malasia quiere dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/51/1.
السيد أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود الوفد الماليزي أن يشكر اﻷمين العام على تقريره عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/51/1.

En 1999, la Mesa estuvo integrada por el Sr. Hasmy Agam (Malasia) en calidad de Presidente y los delegados de Bahrein y Canadá que ocuparon sendos cargos de Vicepresidente.
3 - بالنسبة لعام 1999، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام (ماليزيا) رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.

31. El Sr. Agam (Malasia) dice que su delegación no puede menos que observar la diferencia que existe entre los compromisos asumidos por los Estados partes poseedores de armas nucleares en virtud del TNP y sus actos.
٣١ - السيد آغام )ماليزيا(: قال إن وفده لا يمكنه إغفال ملاحظة الفجوة القائمة بين الالتزامات التي تعهدت بها الدول اﻷطراف التي تمتلك أسلحة نووية فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وبين تصرفاتها.

(Firmado) Hasmy Agam
)توقيع( حاسمي آغام

Excmo. Sr. Hasmy Agam
سعادة السيد حسمي عجم

Malasia (Embajador Hasmy Agam)
ماليزيا )السفير هاشمي أجام(