"agentes de las unidades de policía" - Translation from Spanish to Arabic

• من أفراد الشرطة
• من أفراد وحدات الشرطة

Suministro de provisiones y de agua potable a un promedio mensual de 7.979 integrantes de los contingentes y 144 agentes de las unidades de policía constituidas
إمداد ما متوسطـــــه 979 7 مـن أفراد الوحدات و 144 من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في الشهر بحصص الطعام ومياه الشرب

El gasto refleja el despliegue de una media de 150 agentes de las unidades de policía constituidas.
تعكس النفقات نشر ما متوسطه 150 من أفراد الشرطة المشكلة.

Agentes de policía como dotación media, incluidos 2.723 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.708 agentes de las unidades de policía constituidas
تمركز قوة شرطة متوسط قوامها 431 4 فردا، منهم 723 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 708 1 من أفراد الشرطة المشكلة

Esta cifra incluye 2.818 asesores policiales y 1.807 agentes de las unidades de policía constituidas.
ويشمل ذلك 818 2 من مستشاري الشرطة و 807 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

Se almacenaron y suministraron raciones para un promedio de 523 agentes de las unidades de policía constituidas
تم تخزين حصص الإعاشة وتزويد ما متوسطه 523 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة؛

Agentes de policía como promedio, a saber, 2.796 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.139 agentes de las unidades de policía constituidas
فردا من متوسط قوام أفراد الشرطة، منهم 796 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 139 2 من أفراد الشرطة المشكلة

Promedio de 8.059 efectivos militares, incluidos 80 oficiales de Estado Mayor, 93 observadores militares, 192 agentes de policía civil y 144 agentes de las unidades de policía constituidas
بلغ القوام في المتوسط 059 8 من الأفراد العسكريين، من بينهـم 80 مــــن ضباط الأركان، و 93 مراقبا عسكريا، و 192 من أفراد الشرطة المدنية، و144 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Servicios de emplazamiento, rotación y repatriación para apoyar el despliegue completo de los efectivos integrados por 5.824 agentes de policía, incluidos 3.386 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.438 agentes de las unidades de policía constituidas
:: تمركز قوة شرطة منشورة بالكامل قوامها 824 5 فردا، منهم 386 3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة، وكفالة تناوب أولئك الأفراد وإعادتهم إلى الوطن

:: Almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 18.163 efectivos militares y 2.438 agentes de las unidades de policía constituidas
:: تخزين حصص الإعاشة اليومية ومياه الشرب وتوفيرها لما متوسطه 163 18 من أفراد الوحدات العسكرية و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة

:: El despliegue de otros 2.785 efectivos de contingentes militares y 300 agentes de las unidades de policía constituidas en la parte oriental del país, concentrados en el distrito de Ituri y las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur
:: نشر 785 2 من أفراد الوحدات العسكرية الإضافية و 300 من أفراد الشرطة المشكلة في الجزء الشرقي من البلد، يتركزون في مقاطعة إيتوري وولايتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية؛

Verificación y control de una dotación media de 8.069 efectivos de contingentes militares y 845 agentes de las unidades de policía constituidas, y de 4.100 artículos de equipo pesado y 22 categorías de autonomía logística
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد فيما يتعلق بما متوسطه 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 100 4 صنفً من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

:: Servicios de emplazamiento, rotación y repatriación para apoyar el despliegue completo de los efectivos integrados por 6.432 agentes de policía, incluidos 3.772 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.660 agentes de las unidades de policía constituidas
:: خدمات تمركز قوام متوسطه 432 6 من أفراد الشرطة، منهم 772 3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 660 2 من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوب أولئك الأفراد وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 17.015 efectivos militares y 2.327 agentes de las unidades de policía constituidas
:: تخزين الاحتياجات اليومية من حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 015 17 من الأفراد العسكرييــن و 327 2 من أفراد الشرطة المشكلة، والإمداد بها

Servicios de emplazamiento, rotación y repatriación para apoyar el despliegue completo de los efectivos integrados por 5.824 agentes de policía, incluidos 3.386 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.438 agentes de las unidades de policía constituidas
تمركز قوة شرطة منشورة بالكامل قوامها 824 5 فردا، منهم 386 3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة، وكفالة تناوب أولئك الأفراد وإعادتهم إلى أوطانهم

Almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 18.163 efectivos militares y 2.438 agentes de las unidades de policía constituidas
تخزين حصص الإعاشة اليومية ومياه الشرب وتوفيرها لما متوسطه 163 18 من أفراد الوحدات العسكرية و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة

Se proporcionó almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 15.269 efectivos militares y 1.708 agentes de las unidades de policía constituidas
جرى تخزين حصص الإعاشة اليومية ومياه الشرب وتوفيرها لقوام متوسطه 269 15 من أفراد الوحدات العسكرية و 708 1 من أفراد الشرطة المشكلة

Verificación y control de una dotación media de 7.864 efectivos de contingentes militares y 845 agentes de las unidades de policía constituidas, y de 4.100 artículos de equipo pesado y 22 categorías de autonomía logística
الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد فيما يتعلق بما متوسطه 864 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 100 4 صنف من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي

Almacenamiento y suministro de agua y raciones diarias para una media de 17.015 efectivos militares y 2.327 agentes de las unidades de policía constituidas
تخزين حصص الإعاشة يومية ومياه وتوفيرها لما متوسطه 015 17 من أفراد الوحدات العسكرية و 327 2 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Se prestará asistencia a la fuerza autorizada de 38 oficiales de enlace militar, 2.065 policías de las Naciones Unidas, incluidos 500 agentes de las unidades de policía constituidas, y a la plantilla de personal civil sustantivo integrada por 608 funcionarios de contratación internacional y 2.038 de contratación nacional, y 162 Voluntarios de las Naciones Unidas.
وسيجري تقديم الدعم للقوام المأذون به المؤلف من 38 موظف اتصال عسكري و 065 2 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، من بينهم 500 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، ولملاك الموظفين المدنيين الفنيين المؤلف من 608 موظفين دوليين و 038 2 موظفا وطنيا و 162 من متطوعي الأمم المتحدة.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, a 31 de octubre de 2013, se habían desplegado 5.062 efectivos militares, 59 agentes de la policía de las Naciones Unidas y 757 agentes de las unidades de policía constituidas.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه اعتبارا من 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم نشر 062 5 من الأفراد العسكريين، و 59 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 757 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.