"agréguese" - Translation from Spanish to Arabic

• تضاف
• يضاف
• تُضاف
• تدرج عبارة
• يُضاف
• يدرج رقم
• ويضاف الرقم

Después de la palabra " formas " , agréguese " y manifestaciones "
تضاف بعد لفظة " أشكاله " ، عبارة " ومظاهره "

Después de regional agréguese subregional;
تضاف عبارة ودون اﻹقليمي بعد لفظة اﻹقليمي؛

Al final del párrafo, agréguese y del Programa de Desarrollo;
تضاف في نهاية الفقرة عبارة وتنفيذ خطة للتنمية؛

agréguese una nueva disposición especial para cisternas portátiles, TP26, con el siguiente texto:
يضاف حكم خاص جديد للصهاريج النقالة ح خ ٦٢ كما يلي:

" agréguese al final del quinto párrafo del preámbulo:
يضاف في نهاية الفقرة الخامسة من الديباجة ما يلي:

agréguese el siguiente apartado al párrafo 1 del artículo 6:
تُضاف الفقرة الفرعية التالية إلى الفقرة 1 من المادة 6:

Al final del párrafo, agréguese, de conformidad con la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing;
تضاف في نهاية الفقرة عبارة على نحو يتسق مع إعلان ومنهاج عمل بيجين؛

En la última oración, después de Asamblea General, agréguese y el sexto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
تضاف في الجملة اﻷخيرة بعد عبارة للجمعية العامة، عبارة والدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة؛

Después de Apoyar, agréguese la cooperación internacional, en particular;
تضاف عبارة التعاون الدولي، ولا سيما بعد كلمة دعم؛

Después de regional, agréguese y subregional;
تضاف عبارة ودون اﻹقليمي بعد كلمة اﻹقليمي؛

Después de regional agréguese subregional
تضاف عبارة ودون اﻹقليمي بعد لفظة اﻹقليمي

Al final del párrafo, agréguese y del Programa de Desarrollo
تضاف في نهاية الفقرة عبارة وتنفيذ خطة للتنمية.

Al final del párrafo, agréguese, de conformidad con la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
تضاف في نهاية الفقرة عبارة على نحو يتسق مع إعلان ومنهاج عمل مؤتمر بيجين.

Portada Después de INFORME SOBRE EL SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES agréguese
بعد تقرير عن الدورة العادية الثانية يضاف ما يلي:

Al final de cada uno de los párrafos 1 y 2, agréguese el siguiente texto:
يضاف في نهاية الفقرة ١ من هذه المادة، وفي نهاية الفقرة ٢ منها النص التالي:

agréguese el texto siguiente como mandato para la totalidad del programa:
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

agréguese el texto siguiente al final del cuadro del anexo VI:
اضافة يضاف ما يلي الى آخر الجدول الوارد في المرفق السادس :

4.2.4.3 agréguese una nueva disposición especial para cisternas portátiles, TP25, con el siguiente texto:
٤-٢-٤-٣ يضاف حكم خاص جديد للصهاريج النقالة ح خ ٥٢ كما يلي:

Agréguese: un estudio sobre la legislación internacional en vigor, incluidas recomendaciones con respecto a una definición jurídica más clara de mercenario;
يضاف: إجراء دراسة واحدة بشأن التشريعات الدولية السارية، بما في ذلك وضع توصيات للتوصل إلى تعريف قانوني أوضح للمرتزقة.

agréguese " incluidos, y cuando corresponda, " antes de " acuerdos relativos a `La Convención y más ' " .
تدرج عبارة " بما في ذلك، وعند الاقتضاء " قبل " الاتفاقات المكملة للاتفاقية " .

agréguese lo siguiente al final del párrafo: " Cualquiera de las partes tiene el derecho de solicitar la recusación de un magistrado por las razones enumeradas precedentemente.
يُضاف في نهاية الفقرة: " يحق لأي طرف طلب تنحي أحد القضاة للأسباب المبينة أعلاه.

En la regla 10.30, agréguese en el segundo renglón, después de la palabra “magistrados”, una indicación para una nueva nota de pie de página 1, cuyo texto deberá decir:
في القاعدة 10-30، في السطر الأول، يدرج رقم حاشية 1جديدة بعد كلمة ``القضاة ' ' ، ويكون نص الحاشية كالتالي:

ONU 1143 Modifíquese el nombre en la columna (2) para que diga: " CROTONALDEHIDO o CROTONALDEHIDO ESTABILIZADO " y agréguese " 324 " en la columna (6).
رقم الأمم المتحدة 1143 يعدَّل الاسم في العمود (2) كما يلي: " كروتونالدهيد أو كروتونالدهيد، مثبَّت " ، ويضاف الرقم " 324 " في العمود (6).