"agradas" - Translation from Spanish to Arabic

• أحبك
• تروق
• معجب
• يحبك
• معجبة
• تعجبني
• تحبك
• تعجبينني
• أحبكِ
• مُعجب
• أحبّك
• يحبونك
• معجبٌ
• أَحْبُّك
• تعجبنى

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

No puedo actuar y fingir que me agradas, porque no es así.
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

No me agradas en este momento. ¿A ti te agrada en este momento?
لا تروقين لي جداً في هذه اللحظة هل تروق لك جداً في هذه اللحظة؟

Sabes, me agradas, por alguna razón, y yo quiero ayudarte, pero no puedo hacerlo solo.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

Pero tú le agradas, se nota. Le agradas mucho.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

De acuerdo, mira, soy mayor que tú, y me agradas pero te aviso, no me gustan los pegajosos... y no quiero que nuestra relación afecte la tuya con Duncan.
أنا أكبر منك سنا، و أنا معجبة بك لكنني أحذرك، أنا لا أحب الدبق و لا أريد أن تؤثر علاقتنا

Kevin, de veras me agradas pero creo que estaríamos mejor siendo amigos.
أنصت يا كيفين، تعجبني حقاً ولكن ربما من الأفضل لنا أن نظل صديقين وحسب.

¡No! No podría vivir aquí para siempre contigo. Ni siquiera me agradas.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Me agradas más o me desagradas menos cuando usas ese tono.
أحبك أكثر أو أكرهك أقل عندما تستعمل هذه النغمة.

¡Pero tú no eres parte del grupo, y no me agradas, así que cállate!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

Y parece que le agradas a mi padre. Pero por tipos como tú fracasó el programa Jaeger.
يبدو أنّك تروق لوالدي لكنّ أمثالك هم سبب انهيار برنامج الصيّاد

Estás en ese círculo donde sientes que no le agradas a nadie, así que te esfuerzas demasiado, lo cual te vuelve aún menos agradable.
وانت عالقه في تلك الدوره التي تشعرين فيها بأن لا احد معجب بك لذا تبدأين بالمحاوله بقوه مما يجعلكِ اقل إعجاباً

Y realmente odio decir esto, Frankie, porque me agradas, pero hiciste algunos enemigos.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

Papá, te amo pero eres un viejo cascarrabias y no le agradas a nadie.
لكن أنت عجوز خرف غريب الأطوار ولا أحد يحبك

Le agradas a la chica de la risa a quien le quité el peinado.
الفتاة الضاحكة التي أعطتني تسريحة شعرها معجبة بك

Fue muy amable que te unas a nosotros. Sabes Greg, me agradas. Pero, odiaría hacer el programa sin ti.
لطف منك ان تقرر الانضمام الينا غريغ انت تعجبني ولكني سأكره القيام بهذا البرنامج بدونك

Le agradas. Estábamos por practicar un par de trucos.
ـ انها تحبك ـ كنا على وشك ان نتدرب على خدعتين

Escucha, criminal... me agradas, pero mi negocio me agrada más.
إستمعي إلي أنتي تعجبينني ولكني أحب عملي أكثر

Parecían 400. ¿Por qué me odias? Bueno, no me agradas.
أظن العدد كان أقرب إلى الأربعمئة لماذا تكرهني؟ أنا لا أحبكِ

Sí, es un gran sujeto... y parece que realmente le agradas.
أجل، إنّه رجل عظيم، ويبدو أنّه مُعجب بك تماماً.

Quiero saber que pasa porque... a pesar de todo, me agradas.
أريد معرِفة ما الأمر لأنه على الرغم من نفسي انا أحبّك

- Debes agradarles mucho. - No tanto como tu me agradas a mí. Traducido y subtitulado por Jerónimo Noordermeer Buenos Aires, Argentina
لابد و أنهم يحبونك كثيرا ليس أكثر مما أنا احبك

Siento cosas por ti. Me agradas.
أعني بالطبع لديَّ مشاعر اتجاهكِ .انا معجبٌ بكِ

Barclay, me agradas, amigo.
باركلاي، أَحْبُّك الكثير، رجل.

No me importa el tipo de sardina que seas. Me agradas.
إننى لا أهتم أى نوع من السردين أنت ، إنك تعجبنى