"agradecerte por" - Translation from Spanish to Arabic

• أشكرك على
• شكرك على
• اشكرك على
• أشكركِ على
• أشكرك لأنك
• أشكركم على
• أشكرك علي
• ان اشكرك
• شكركِ
• لشكرك على
• أن أشكرك
• اشكرك علي
• نشكرك على
• أشكرك لأجل
• واشكرك

Antes de que nos metamos en este lío, quiero agradecerte por lo que hiciste en el campo minado.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Quiero agradecerte por ayudarme a darme cuenta que he estado haciendo mal las cosas.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

Nickie, yo... quiero agradecerte... por brindarme el hermoso y más memorable día que jamás haya tenido.
نيكى ، أنا أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

Aunque mi vida nunca vuelva a ser ser la misma, quiero agradecerte por recordarme cuán importante es tomarse tiempo para uno mismo.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Sólo quería agradecerte por todo lo que hiciste hoy.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

No sé cómo agradecerte por salvar la vida de mi hija.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

Quiero agradecerte por tan maravilloso consejo.
أريد فقط أن أشكرك على هذه النصيحة الرائعة

Quiero agradecerte por el aviso tan importante que enviaste.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Quiero agradecerte por venir aquí. Tienes muchas agallas.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

¿Debo agradecerte por salvarme la vida?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Quiero agradecerte por salvarme. Por salvarnos.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Escucha, quiero agradecerte por la generosa oferta pero creo que no voy a necesitar un lugar en donde dormir esta noche.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Amanda, quiero agradecerte por dejar que me quede aquí.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Supongo que debo agradecerte por mi liberación anticipada de prisión.
أفترض أنه عليّ شكرك على اطلاق سراحي المبكر من السجن

Quiero agradecerte por tu trabajo de esta mañana.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

Yo, quería agradecerte por recomendarme ese disco de Rock Roll.
اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول

Quiero agradecerte por elegirme como tu dama de honor.
أريد فقط أن أشكركِ على إختياركِ بعناية لي لأكون وصيفة الشرف

No sé cómo agradecerte por creer en mí cuando estaba contra las cuerdas.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Quiero agradecerte por el apoyo... que le han dado a esta campaña.
أريد أن أشكركم على المسانده لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه

Quiero agradecerte por arreglar lo de mi lectura en tu club.
أردت أن أشكرك علي إنتباهك لقراءتي في النادي

Podrías no creerme, pero algo está pasando aquí y en verdad quiero agradecerte por haberla traído a mi vida.
انتا لن تصدقني,ولكن شياً ما يحدث هنا واريد ان اشكرك لانك السبب في وجودها في حياتي

Quería agradecerte por detener las cosas antes que fueran demasiado lejos.
أردت شكركِ لإيقاف الأمور قبل أن تصل بعيداً.

Es mi manera de agradecerte por hacer la cirugía.
إنها طريقتي لشكرك على إجراء العملية للآنسة الصغيرة

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Quería agradecerte por recomendarme esa agencia de detectives.
اشكرك علي ارشادي إلي وكالة الأستخبارات الخاصة هذه

Queremos agradecerte por ayudarnos en este momento difícil.
نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة.

Quiero agradecerte por lo que hiciste allá atrás.
أردت أن أشكرك لأجل ما حدث هناك

Dios, y sólo me dejaste pararme ahí y agradecerte por decirme la verdad... cuando en cualquier momento pudiste decirlo eres un grande y gordo parásito mentiroso.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير